霖 (lín) ในภาษาจีนแปลว่า "ฝนที่ตกต่อเนื่อง" มี 16 เส้น อนุกรมคือ 雨.
ให้คะแนน 4.2/5 ในความยาก (ขั้นสูง).
ปรากฏใน 3+ คำทั่วไปรวมถึง 甘霖 (gān lín), 霖雨 (lín yǔ), 沛霖 (pèi lín).
เนื่องจากมี 16 เส้น การตรวจจับข้อผิดพลาดของ Hanzi Writer แสดงว่า 霖 ต้องฝึกอย่างตั้งใจ — ผู้เรียนส่วนใหญ่ต้องฝึก 10+ ครั้งเพื่อเขียนให้แม่นยำ
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 霖 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
อักษร 霖 (lín) มี 16 เส้น เขียนตามลำดับเส้นจีนมาตรฐาน: บนลงล่าง, ซ้ายไปขวา, นอกเข้าใน อนุกรม 雨 เป็นองค์ประกอบหลัก
ฝึกลำดับเส้นที่ถูกต้องกับแอป Hanzi Writer เพื่อดูคำแนะนำทีละเส้นด้วยภาพเคลื่อนไหวและฟีดแบ็กเรียลไทม์
霖 แปลว่า ฝนที่ตกต่อเนื่อง
霖 (lín) ประกอบด้วยส่วนบนคือ '雨' (ฝน) และส่วนล่างคือ '林' (ป่าไม้) ซึ่ง '林' ยังทำหน้าที่เป็นส่วนบอกเสียง (phonetic) ด้วย ความหมายเดิมคือฝนที่ตกต่อเนื่องยาวนานหลายวัน ชาวจีนโบราณสังเกตว่าฝนที่ตกหนักมักเกิดขึ้นเมื่อมีป่าไม้มาก เพราะป่าไม้ช่วยเพิ่มความชื้นในอากาศ ทำให้ฝนตกมากขึ้น ดังนั้นตัวอักษรนี้จึงรวม 'ฝน' กับ 'ป่า' ไว้ด้วยกันเพื่อสื่อถึงฝนที่ตกไม่หยุด
💡 เคล็ดลับจำ: จินตนาการว่าฝนตกลงมาบนป่าไม้ (林) เป็นเวลาหลายวันติดต่อกัน ต้นไม้ทุกต้นเปียกโชกไปด้วยน้ำฝน ฝนตกหนักจนมองไม่เห็นทางเดินในป่า
农民们在等待甘霖。
nóng mín men zài děng dài gān lín
พวกเกษตรกรกำลังรอคอยฝนที่ตกลงมาช่วยชีวิต
这场霖雨下了很久。
zhè chǎng lín yǔ xià le hěn jiǔ
ฝนที่ตกต่อเนื่องนี้ตกนานมาก
他的名字叫沛霖。
tā de míng zì jiào pèi lín
เขาชื่อเพ่ยหลิน
เปิด Hanzi Writer เพื่อดูภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้นและฝึกเขียน 霖 พร้อมฟีดแบ็กแบบเรียลไทม์
✨ ภาพเคลื่อนไหวลำดับเส้น · จดจำลายมือ · แบบฝึกตามระดับ HSK · ฟรี
霖 ประกอบด้วย '雨' (ฝน) อยู่ด้านบน และ '林' (ป่าไม้) อยู่ด้านล่าง '雨' บอกความหมายว่าสิ่งนี้เกี่ยวกับฝน ส่วน '林' บอกเสียงอ่านว่า 'lín' และยังช่วยเสริมความหมายว่าฝนตกหนักจนเหมือนกับว่าป่าทั้งป่ากำลังถูกฝนซัด ความหมายโดยรวมคือฝนที่ตกต่อเนื่องยาวนานหลายวัน