วิธีเขียน 镧 (lán) — ความหมาย “แลนทานัม (ธาตุเคมี)”

จำไว้ว่า 钅 เขียนก่อน โดยมี 5 ขีด จากนั้นเขียน 阑 ซึ่งมี 12 ขีด ระวังอย่าลืมจุดบน '门' (ประตู) และอย่าเขียน '柬' เป็น '东' เพราะ '阑' ภายในมี '柬' (ไม้) ฝึกเขียนโดยแยกส่วน: 钅 + 门 + 柬 แล้วค่อยๆ รวมกัน

镧 (lán) คือแลนทานัม ธาตุหายาก 镆 (mò) คือมอสโกเวียม ธาตุสังเคราะห์ และ 镇 (zhèn) หมายถึง 'เมือง' หรือ 'กด' ทั้งสามมี radical 钅 เหมือนกัน แต่เสียงและความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง การสังเกตส่วนเสียงช่วยแยกแยะ: 阑 (lán), 莫 (mò), 真 (zhēn)

แม้ไม่ใช่คำที่ใช้บ่อย แต่ปรากฏในวิชาเคมี โดยเฉพาะเรื่องธาตุหายาก เช่น '镧系元素' (อนุกรมแลนทาไนด์) หรือ '氧化镧' (แลนทานัมออกไซด์) ซึ่งใช้ในอุตสาหกรรมแก้วและตัวเร่งปฏิกิริยา ผู้เรียนสายวิทย์จะพบในตำราเคมี

คำว่า 'lanthanum' มาจากภาษากรีก 'lanthanein' แปลว่า 'ซ่อนเร้น' เพราะธาตุนี้ถูกซ่อนอยู่ในแร่เซอเรียมและแยกได้ยากมากในปี 1839 ชาวจีนจึงสร้างอักษร 镧 โดยใช้ 阑 ซึ่งสื่อถึง 'การซ่อน' หรือ 'การกั้น' สะท้อนเรื่องราวการค้นพบได้ดี

คำทั่วไป เช่น '镧系' (อนุกรมแลนทาไนด์) '镧元素' (ธาตุแลนทานัม) '氧化镧' (แลนทานัมออกไซด์) และ '镧玻璃' (แก้วแลนทานัม) ซึ่งใช้ทำเลนส์คุณภาพสูง ตัวอย่างประโยค: '氧化镧被用于制造光学玻璃' (แลนทานัมออกไซด์ใช้ทำแก้วเชิงแสง)

คำทั่วไปที่มี 镧 ได้แก่: 镧系 (lán xì) — อนุกรมแลนทาไนด์; 镧元素 (lán yuán sù) — ธาตุแลนทานัม; 氧化镧 (yǎng huà lán) — แลนทานัมออกไซด์