วิธีเขียน 鹣 (jiān) — ความหมาย “นกเจียน (นกในตำนานที่มีปีกเดียว)”

ลำดับขีดของ鹣 เริ่มจากส่วนซ้าย 兼 (11 ขีด) ก่อน แล้วจึงเขียนส่วนขวา 鸟 (4 ขีด) รวม 15 ขีด ระวังอย่าลืมขีดเล็ก ๆ ใน 兼 และอย่าเขียน 鸟 สั้นเกินไป ควรฝึกเขียนแยกส่วนก่อนแล้วจึงรวมกัน เพื่อให้จำลำดับขีดได้ง่าย

鹣, 鹉 และ 鹊 ต่างก็มี Radical เป็น 鸟 แต่ส่วนประกอบต่างกัน 鹣 ใช้ 兼 หมายถึง 'คู่' ส่วน 鹉 ใช้ 武 (wǔ) หมายถึง 'นักรบ' และ 鹊 ใช้ 昔 (xī) หมายถึง 'อดีต' ความหมายจึงต่างกัน 鹣 เกี่ยวกับนกในตำนานที่ต้องอยู่เป็นคู่ 鹉 หมายถึงนกแก้ว และ 鹊 หมายถึงนกกางเขน

鹣 ไม่ค่อยใช้ในชีวิตประจำวัน แต่พบได้ในวรรณคดีหรือบทกวีโบราณ และใช้ในสำนวน '鹣鲽情深' (jiān dié qíng shēn) ซึ่งหมายถึงความรักที่ลึกซึ้งของคู่รัก เหมือนนกเจียนและปลาผีเสื้อที่ต้องอยู่ด้วยกันตลอด

ในตำนานจีน นกเจียน (鹣) เป็นนกที่มีปีกเดียว ต้องบินเป็นคู่จึงจะบินได้ จึงกลายเป็นสัญลักษณ์ของความรักและการพึ่งพากัน นอกจากนี้ ยังมีคำว่า '鹣鲽' ซึ่งหมายถึงนกเจียนและปลาผีเสื้อ (鲽) ที่มักใช้เปรียบเทียบคู่รักที่รักกันมาก ไม่ยอมแยกจากกัน

鹣 มักใช้ในคำประสม เช่น 鹣鸟 (jiān niǎo) หมายถึงนกเจียน, 鹣鹣 (jiān jiān) หมายถึงนกเจียนคู่หนึ่ง และ 鹣鲽 (jiān dié) หมายถึงคู่รักที่รักกัน ตัวอย่างประโยค: '他们夫妻俩鹣鲽情深，从不分离' (พวกเขาสามีภรรยารักกันมาก ไม่เคยแยกจากกัน)

คำทั่วไปที่มี 鹣 ได้แก่: 鹣鸟 (jiān niǎo) — นกเจียน; 鹣鹣 (jiān jiān) — นกเจียนเจียน (นกในตำนาน); 鹣鲽 (jiān dié) — เปรียบเปรยถึงคู่รักที่รักกันมากและไม่แยกจากกัน