วิธีเขียน 郇 (huán) — ความหมาย “สวิน (นามสกุล / รัฐโบราณ)”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 旬 (ขีดแนวนอน, ขีดดิ่ง, ขีดหัก, ขีดแนวนอน, ขีดดิ่ง) จากนั้นเขียน 阝 (ขีดหัก, ขีดดิ่ง) ระวังอย่าเขียน 旬 ให้แคบเกินไป เพราะต้องเว้นที่ให้ 阝 พอดี

ทั้งสามเป็นชื่อรัฐโบราณที่ใช้ 阝 (เมือง) เป็นส่วนประกอบ แต่ 郇 ออกเสียง huán, 邠 ออกเสียง bīn, และ 邡 ออกเสียง fāng ความหมายต่างกันตามชื่อรัฐ แต่โครงสร้างคล้ายกัน

ส่วนใหญ่ใช้เป็นนามสกุล (郇先生 คุณสวิน) หรือในคำว่า 郇厨 ซึ่งหมายถึงอาหารรสเลิศ มาจากเรื่องเล่าว่าครัวของตระกูลสวินมีชื่อเสียงมากในสมัยโบราณ

รัฐสวิน (郇) เป็นรัฐบริวารในสมัยราชวงศ์โจว ตั้งอยู่บริเวณมณฑลส่านซีในปัจจุบัน คำว่า 郇厨 กลายเป็นสำนวนหมายถึงอาหารฝีมือเยี่ยม มาจากตำนานที่กล่าวถึงพ่อครัวของตระกูลนี้

นอกจาก 郇先生 และ 郇厨 แล้ว ยังใช้ในชื่อสถานที่โบราณ เช่น 郇城 (เมืองสวิน) และในวรรณคดี เช่น 郇瑕 (ชื่อบุคคล) แต่ปัจจุบันพบน้อยมาก

คำทั่วไปที่มี 郇 ได้แก่: 郇先生 (huán xiān shēng) — คุณสวิน; 郇厨 (huán chú) — สวินฉู (อาหารรสเลิศ / ครัวของตระกูลสวิน); 姓郇 (xìng huán) — แซ่สวิน