วิธีเขียน 葫 (hú) — ความหมาย “น้ำเต้า”

เวลเขียน葫 ต้องระวังว่าส่วนล่างคือ 胡 ซึ่งประกอบด้วย 古 (gǔ) และ 月 (yuè) ต้องเขียน 古 ก่อนแล้วตามด้วย 月 อย่าลืมว่า 古 มีขีดแนวนอนสั้นๆ อยู่ด้านบน และ 月 ต้องมีขีดแนวนอนข้างในสองขีด อย่าเขียนเป็น 目 (mù) เด็ดขาด

葫 หมายถึงน้ำเต้า 荷 หมายถึงบัว และ荸 หมายถึงแห้ว ทั้งสามมี Radical 艹 เหมือนกัน แต่ส่วนล่างต่างกัน 荷 ใช้ 何 (hé) ให้เสียง และ荸 ใช้ 孛 (bèi) ให้เสียง จำง่ายๆ ว่าน้ำเต้ามีรูปทรงคล้ายเลข 8 ส่วนบัวมีดอกใหญ่ และแห้วมีหัวกลมเล็ก

葫 มักใช้ในคำว่า 葫芦 (hú lú) แปลว่าน้ำเต้า และ 糖葫芦 (táng hú lú) คือถังหูลู่ ผลไม้เสียบไม้ชุบน้ำตาลเคลือบแข็ง ซึ่งเป็นของกินเล่นยอดนิยมในจีน นอกจากนี้ 西葫芦 (xī hú lú) แปลว่าซูกินี (บวบชนิดหนึ่ง) ที่ใช้ทำอาหาร

ในวัฒนธรรมจีน น้ำเต้า (葫芦) เป็นสัญลักษณ์ของความโชคดีและอายุยืน เพราะออกเสียงคล้ายกับ 福禄 (fú lù) ซึ่งแปลว่าความโชคดีและเงินทอง ชาวจีนนิยมแขวนน้ำเต้าไว้ที่บ้านหรือพกติดตัวเพื่อความเป็นสิริมงคล

葫 มักใช้ในคำซ้ำ 葫芦 (hú lú) ซึ่งหมายถึงน้ำเต้า และยังใช้ในคำอื่นๆ เช่น 葫芦丝 (hú lú sī) เป็นเครื่องดนตรีประเภทป่าที่ทำจากน้ำเต้า และ 葫芦岛 (hú lú dǎo) เป็นชื่อเมืองในมณฑลเหลียวหนิงของจีน

คำทั่วไปที่มี 葫 ได้แก่: 葫芦 (hú lú) — น้ำเต้า; 糖葫芦 (táng hú lú) — ถังหูลู่ (ผลไม้เคลือบน้ำตาล); 西葫芦 (xī hú lú) — ซูกินี