วิธีเขียน 汾 (fén) — ความหมาย “เฟิ่น (ชื่อแม่น้ำหรือสถานที่)”

ลำดับขีดของ 汾 คือ 氵 (3 ขีด) แล้วตามด้วย 分 (4 ขีด) ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือการเขียน 氵 ให้เป็น 氵 ที่มี 3 จุดเท่ากัน แต่จริงๆ แล้วจุดที่สองและสามต้องลากยาวเป็นเส้นโค้งเล็กน้อย และต้องระวังไม่ให้ 分 เขียนติดกับ 氵 มากเกินไป

汾 (fén) มีความหมายว่าแม่น้ำหรือลำน้ำสาขา ส่วน 㳄 (xián) หมายถึงน้ำลาย และ 氿 (guǐ) หมายถึงน้ำพุหรือน้ำซึมจากภูเขา 汾 ใช้เป็นชื่อสถานที่และแม่น้ำ ส่วน 㳄 และ 氿 มักใช้ในบริบทที่เฉพาะเจาะจงกว่า

汾 มักปรากฏในชื่อทางภูมิศาสตร์ เช่น แม่น้ำ汾河 (Fén Hé) ในมณฑลซานซี และ汾酒 (Fén Jiǔ) ซึ่งเป็นเหล้าขาวที่มีชื่อเสียงของจีน ในการสนทนาทั่วไป 汾 อาจไม่ค่อยถูกใช้เดี่ยวๆ แต่จะพบในชื่อสถานที่หรือผลิตภัณฑ์

แม่น้ำ汾河 เป็นแม่น้ำสายสำคัญในมณฑลซานซี มีความยาวประมาณ 700 กิโลเมตร และมีประวัติศาสตร์ยาวนาน 汾酒 เป็นหนึ่งในเหล้าจีนที่มีชื่อเสียงที่สุด ผลิตจากน้ำในแม่น้ำ汾 และมีประวัติศาสตร์มากว่า 4,000 ปี การรู้จัก汾酒 จะช่วยให้จำ汾 ได้ง่ายขึ้น เพราะ汾 มักถูกเชื่อมโยงกับเหล้าชนิดนี้

汾 มักใช้เป็นคำนำหน้าในชื่อทางภูมิศาสตร์ เช่น 汾河 (แม่น้ำเฟิ่น) 汾水 (น้ำเฟิ่น) และ汾酒 (เหล้าเฟิ่น) นอกจากนี้ยังมี 汾阳 (Fényáng) ซึ่งเป็นชื่อเมืองในมณฑลซานซี ตัวอย่างการใช้งานจริง เช่น 'ฉันชอบดื่ม汾酒' หรือ 'แม่น้ำ汾河 ไหลผ่านเมืองไท่หยวน'

คำทั่วไปที่มี 汾 ได้แก่: 汾河 (fén hé) — แม่น้ำเฟิ่นเหอ; 汾酒 (fén jiǔ) — เหล้าเฟิ่นจิ่ว; 汾水 (fén shuǐ) — แม่น้ำเฟิ่นสุ่ย