วิธีเขียน 菲 (fēi/fěi) — ความหมาย “ฟิลิปปินส์ (ตัวย่อ) / หอม”

ลำดับขีด: เขียน 艹 (3 ขีด) ก่อน จากนั้นเขียน 非 (6 ขีด) รวม 11 ขีด ข้อผิดพลาดที่พบบ่อยคือลืมเขียนขีดกลางของ 非 หรือเขียน 艹 เป็น 卄 จำไว้ว่า 艹 มี 3 ขีด (横, 竖, 竖) และ 非 มี 6 ขีด โดยเริ่มจากซ้ายไปขวา

菲 (fēi) หมายถึง 'กลิ่นหอม' หรือ 'ฟิลิปปินส์' ส่วน 兹 (zī) หมายถึง 'นี้' หรือ 'เจริญ' และ 苧 (níng) หมายถึง 'ต้นป่านรามี' แม้ทั้งสามจะมี Radical 艹 เหมือนกัน แต่ส่วนประกอบด้านล่างต่างกัน ทำให้เสียงและความหมายต่างกัน 菲 มี 非 ด้านล่าง ส่วน 兹 มี 玄 (xuán) และ 苧 มี 宁 (níng)

菲 ใช้เป็นชื่อย่อของประเทศฟิลิปปินส์ เช่น 菲律宾 (Fēilǜbīn) และใช้ในคำว่า 芳菲 (fāng fēi) หมายถึง 'กลิ่นหอมของดอกไม้' หรือใช้ในบทกวีเพื่อบรรยายความงามของธรรมชาติ นอกจากนี้ 菲 ยังใช้ในคำว่า 菲薄 (fěi bó) หมายถึง 'น้อยนิด' หรือ 'ดูถูก'

ในอดีต 菲 ใช้ในวรรณคดีจีนเพื่อบรรยายกลิ่นหอมของดอกไม้ โดยเฉพาะในบทกวี เช่น '人间四月芳菲尽' (ในเดือนเมษายน ดอกไม้ในโลกมนุษย์ร่วงโรยหมดแล้ว) ซึ่ง 芳菲 หมายถึงความงดงามของดอกไม้ และการที่ 菲 กลายเป็นชื่อย่อของฟิลิปปินส์เป็นเพราะเสียงใกล้เคียงกับคำว่า 'Philippines' ในการออกเสียงภาษาจีน

菲 ใช้รวมกับคำอื่นได้ เช่น 菲律宾 (Fēilǜbīn) แปลว่าฟิลิปปินส์, 芳菲 (fāng fēi) แปลว่ากลิ่นหอมของดอกไม้, 菲菲 (fēi fēi) ใช้บรรยายกลิ่นหอมฟุ้งหรือความงาม, และ 菲薄 (fěi bó) แปลว่าน้อยนิดหรือดูถูก นอกจากนี้ยังมี 菲林 (fēilín) ซึ่งเป็นคำทับศัพท์ของ 'film' หมายถึงฟิล์มถ่ายรูป

คำทั่วไปที่มี 菲 ได้แก่: 芳菲 (fāng fēi) — กลิ่นหอมของดอกไม้และต้นไม้; 菲菲 (fēi fēi) — กลิ่นหอมฟุ้ง / หรูหรา; 菲薄 (fěi bó) — น้อยนิด / ต่ำต้อย