วิธีเขียน 椟 (dú) — ความหมาย “หีบ / กล่องไม้”

ควรจำลำดับขีดของ 木 ก่อน (横, 竖, 撇, 点) แล้วจึงเขียน 賣 ซึ่งมี 11 ขีด ระวังอย่าลืมขีดแนวนอนเล็ก ๆ ภายใน 賣 และอย่าสลับลำดับส่วนซ้ายขวา ฝึกเขียนบ่อย ๆ จะช่วยให้จำได้

柴 (chái) แปลว่า ฟืน ประกอบด้วย 木 และ 此 (นี้) ส่วน栓 (shuān) แปลว่า ที่เสียบ ประกอบด้วย 木 และ 全 (ทั้งหมด) แต่ 椟 มี 賣 ซึ่งต่างจากทั้งสอง และความหมายเฉพาะคือกล่องไม้ จำไว้ว่า 椟 มีความเกี่ยวข้องกับการเก็บของมีค่า

椟 ไม่ค่อยใช้เดี่ยว ๆ ในชีวิตประจำวัน แต่พบในสำนวน 买椟还珠 ซึ่งหมายถึงการเลือกสิ่งที่ไม่สำคัญและทิ้งสิ่งที่มีค่า ใช้ในการเตือนใจไม่ให้มองข้ามคุณค่าที่แท้จริง

椟 ปรากฏในสำนวนจีนโบราณ 买椟还珠 มาจากเรื่องเล่าในยุคจั้นกั๋ว เกี่ยวกับคนที่ซื้อกล่องไม้สวยงามแต่คืนมุกอันล้ำค่าให้พ่อค้า เรื่องนี้สอนให้รู้จักแยกแยะคุณค่า และทำให้เห็นว่ากล่องไม้ในสมัยก่อนอาจเป็นงานศิลปะที่ประณีตมาก

椟 มักใช้ร่วมกับคำอื่น เช่น 木椟 (กล่องไม้), 椟藏 (เก็บไว้ในหีบ) และในสำนวน 买椟还珠 ซึ่งใช้บ่อยในภาษาเขียน ตัวอย่างประโยค: เขา 买椟还珠 ทิ้งของมีค่าแล้วเก็บแต่กล่อง

คำทั่วไปที่มี 椟 ได้แก่: 木椟 (mù dú) — กล่องไม้; 买椟还珠 (mǎi dú huán zhū) — ซื้อกล่องคืนมุก (อุปมาถึงการเลือกสิ่งที่ไร้ค่าและทิ้งสิ่งที่มีค่า); 椟藏 (dú cáng) — เก็บไว้ในหีบ