วิธีเขียน 吋 (cùn) — ความหมาย “นิ้ว (หน่วยวัดความยาว)”

เขียน 口 ก่อนเป็นกรอบสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ตามด้วย 寸 ด้านขวา 寸 เริ่มจาก横 (ขีดนอน) กลาง แล้ว 竖钩 (ขีดตั้งงอ) และจุด ระวังอย่าให้ 寸 ใหญ่เกินไปหรือติดกับ 口 มากเกินไป ควรให้ 寸 อยู่ตรงกลางด้านขวา

吋 มี 寸 ด้านขวา ซึ่งให้ความหมายเกี่ยวกับหน่วยวัด ส่วน 卟 มี 卜 ด้านขวา หมายถึงเสียงหรือการทำนาย และ 古 มี 十 ด้านล่าง หมายถึงโบราณ จำง่าย ๆ ว่า 吋 เกี่ยวข้องกับ 'นิ้ว' เพราะมี 寸 ซึ่งเป็นหน่วยวัด

吋 มักใช้ในบริบททางเทคนิค เช่น ขนาดหน้าจอทีวีหรือจอคอมพิวเตอร์ เช่น 五十吋电视 (ทีวี 50 นิ้ว) หรือในเอกสารวัดขนาด เช่น 吋照片 (รูปถ่ายขนาดนิ้ว) แต่ในชีวิตปกติ คนจีนมักใช้ '英寸' มากกว่า '吋' เนื่องจากเป็นทางการกว่า

寸 เป็นหน่วยวัดโบราณของจีน ใช้มาตั้งแต่สมัยราชวงศ์โจว โดย 1寸 ประมาณ 3.33 เซนติเมตร การเพิ่ม 口 เข้ามาใน 吋 เกิดขึ้นในยุคใหม่เพื่อใช้เป็นหน่วยวัดแบบตะวันตก (inch) โดยเฉพาะเมื่อจีนรับระบบเมตริกและหน่วยวัดสากลเข้ามา จึงสร้างตัวอักษรใหม่โดยรวม 寸 เข้ากับ 口 เพื่อสื่อถึงการบอกขนาด

吋 มักใช้รวมกับคำที่บอกขนาดหรืออุปกรณ์ เช่น 英吋 (นิ้ว) ซึ่งเป็นคำเต็ม, 吋照片 (รูปถ่ายขนาดนิ้ว) และ 吋半 (หนึ่งนิ้วครึ่ง) ในบริบททางเทคนิค เช่น สกรูหรือท่อ จะใช้ 吋 เพื่อบอกขนาดเส้นผ่านศูนย์กลาง

คำทั่วไปที่มี 吋 ได้แก่: 吋 (cùn) — นิ้ว (หน่วยวัดความยาว); 英吋 (yīng cùn) — นิ้ว (หน่วยวัด); 吋照片 (cùn zhào piān) — รูปถ่ายขนาดนิ้ว