Cara Menulis 吋 (cùn) — Makna “Inci”

Tulis radikal 口 lebih dulu (3 goresan: vertikal, horizontal, vertikal), lalu 寸 di kanan (4 goresan: horizontal, horizontal, vertikal, titik). Kesalahan umum adalah menulis 寸 terlalu besar atau menaruh titik terlalu tinggi. Ingat: 口 kecil di kiri, 寸 besar di kanan.

寸 adalah satuan ukur Tiongkok (1 cun ≈ 3,33 cm), sedangkan 吋 adalah inci (1 inch = 2,54 cm). 古 berarti 'kuno' dan tidak berhubungan dengan ukuran. 吋 jarang digunakan di Tiongkok daratan karena mereka memakai '英寸' secara resmi, tapi 吋 masih umum di Taiwan dan Hong Kong.

Anda akan menemukan 吋 pada ukuran layar TV, monitor, atau foto. Misalnya, '15吋筆電' (laptop 15 inci) di Taiwan. Di Indonesia, Anda mungkin melihat '2吋照片' untuk pas foto. Namun, di Tiongkok daratan, mereka lebih sering menulis '英寸'.

吋 adalah contoh karakter yang dibuat untuk menyerap kata asing. Karena Tiongkok mengadopsi sistem metrik, 寸 tetap dipakai untuk pengukuran tradisional seperti dalam akupunktur (cun tubuh). 吋 muncul pada abad ke-20 saat teknologi Barat masuk, dengan menambahkan 口 (mulut) untuk menunjukkan bunyi 'inch'.

吋 biasanya berdiri sendiri atau digabung dengan angka, misalnya 5吋 (5 inci). Dalam kata majemuk, sering muncul di 英吋 (inci Inggris) atau 吋照片 (foto ukuran inci). Contoh: '這台電視是55吋' (TV ini 55 inci). Anda juga bisa menemukan 吋 dalam istilah teknis seperti '吋螺紋' (ulir inci).

Kata umum yang mengandung 吋 antara lain: 吋 (cùn) — Inci; 英吋 (yīng cùn) — Inci; 吋照片 (cùn zhào piān) — Pas foto (ukuran inci).