วิธีเขียน 茈 (cí) — ความหมาย “จื่อ (แห้ว หรือสีม่วง)”

ลำดับขีด: เริ่มจาก 艹 (横, 竖, 竖) จากนั้นเขียน 此 (竖, 横, 提, 撇, 竖弯钩) ระวังอย่าเขียน 此 เป็น 止 (zhǐ) เพราะขีดที่สามของ 此 เป็น '提' (เฉียงขึ้น) ไม่ใช่ '横' (ตรง)

茈 (cí) ใช้กับพืชและสีม่วง ส่วน 兹 (zī) หมายถึง 'นี้' หรือ 'เจริญ' และใช้ในคำว่า 兹 (zī) เช่น 兹事体大 (เรื่องนี้สำคัญ) ส่วน 芈 (mǐ) เป็นเสียงร้องของแกะ และเป็นนามสกุลโบราณ (เช่น ในเรื่อง มู่หลาน) ทั้งสามตัวมี radical 艹 หรือ 此 ต่างกัน แต่เสียงและความหมายต่างกัน

แม้ 茈 จะไม่ใช่คำที่ใช้บ่อย แต่พบได้ในชื่อพืชและสมุนไพร เช่น 茈草 (cí cǎo) หญ้าจื่อที่ใช้ทำสีย้อม และ 茈胡 (cí hú) รากสมุนไพรจีนที่ใช้แก้ไข้ ในวรรณคดีโบราณยังมี 茈鱼 (cí yú) ปลาในตำนาน

ในตำราเภสัชจีนโบราณ เช่น 'เสินหนงเปิ่นเฉ่าjing' มีการบันทึก 茈胡 ว่าเป็นสมุนไพรสำคัญ และในยุคจั้นกั๋ว มีรัฐที่ชื่อ 'จื่อ' (茈) ซึ่งปัจจุบันคือพื้นที่มณฑลเหอหนาน การรู้ที่มาทางประวัติศาสตร์ช่วยเชื่อมโยงตัวอักษรกับความหมาย

茈 มักใช้เป็นคำนำหน้าในชื่อพืช เช่น 茈草 (cí cǎo) หญ้าจื่อ, 茈薑 (cí jiāng) ขิงชนิดหนึ่ง และ 茈菜 (cí cài) ผักชนิดหนึ่ง แม้ไม่พบในคำทั่วไป แต่ในตำรายาโบราณยังมี 茈葳 (cí wēi) ซึ่งเป็นชื่อสมุนไพร

คำทั่วไปที่มี 茈 ได้แก่: 茈草 (cí cǎo) — หญ้าจื่อ (พืชที่ใช้ทำสีย้อม); 茈胡 (cí hú) — จื่อหู (สมุนไพรจีนชนิดหนึ่ง); 茈鱼 (cí yú) — ปลาจื่อ (ปลาชนิดหนึ่งในตำนานหรือโบราณ)