วิธีเขียน 蝙 (biān) — ความหมาย “ค้างคาว”

เขียน 虫 ก่อน (6 ขีด) จากนั้นเขียน 扁 (9 ขีด) รวม 15 ขีด ระวังอย่าเขียน 虫 ใหญ่เกินไป เพราะ 扁 จะเบียด ควรให้ 扁 อยู่ทางขวาและกินพื้นที่มากกว่า จุดสำคัญคือ 扁 ต้องมี 户 (ประตู) อยู่บน และ 冊 (หนังสือ) อยู่ล่าง เขียนให้ชิดกัน

蝙 (biān) แปลว่าค้างคาว 蛵 (xīng) หมายถึงแมลงปอชนิดหนึ่ง และ 蛸 (shāo) หมายถึงปลาหมึกหรือแมงมุมทะเล ทั้งสามมี radical 虫 เหมือนกัน แต่ส่วนให้เสียงต่างกัน และความหมายต่างกันโดยสิ้นเชิง ดังนั้นต้องดูส่วนประกอบอื่นเพื่อแยกแยะ

ในชีวิตประจำวัน 蝙 มักปรากฏในคำว่า 蝙蝠 (biān fú) แปลว่าค้างคาว และใช้ในชื่อตัวละครอย่าง 蝙蝠侠 (Batman) หรือเสื้อผ้าแฟชั่นอย่าง 蝙蝠衫 (เสื้อแขนค้างคาว) ที่มีแขนกว้างๆ คล้ายปีกค้างคาว

ในวัฒนธรรมจีน ค้างคาว (蝙蝠) เป็นสัญลักษณ์ของความโชคดี เพราะคำว่า 蝠 (fú) ออกเสียงคล้าย 福 (fú) ที่แปลว่าโชคลาภ ดังนั้นรูปค้างคาวจึงถูกใช้ในงานศิลปะและของตกแต่งเพื่อสื่อถึงความสุข ในวรรณคดีจีน ค้างคาวยังเป็นตัวแทนของอายุยืนและความมั่งคั่งอีกด้วย

蝙 มักใช้ในคำประสม เช่น 蝙蝠 (ค้างคาว), 蝙蝠侠 (แบทแมน), 蝙蝠衫 (เสื้อแขนค้างคาว), 蝙蝠鱼 (ปลาค้างคาว) และ 蝙蝠洞 (ถ้ำค้างคาว) การรู้จักคำเหล่านี้จะช่วยให้จำความหมายของ 蝙 ได้แม่นยำขึ้นในบริบทต่างๆ

คำทั่วไปที่มี 蝙 ได้แก่: 蝙蝠 (biān fú) — ค้างคาว; 蝙蝠侠 (biān fú xiá) — แบทแมน; 蝙蝠衫 (biān fú shān) — เสื้อทรงค้างคาว