释 (shì) inamaanisha «Kufafanua / Kuachilia» kwa Kichina. Ina mikunjo 12 ikiwa na mzizi 采, na iko katika Ngazi ya HSK 4.
Imekadiriwa 4.2/5 katika ugumu (stadi).
Ni ngumu zaidi kuliko 98% ya herufi za Ngazi ya HSK 4.
Inaonekana katika maneno 3+ ya kawaida ikiwemo 解释 (jiě shì), 释放 (shì fàng), 注释 (zhù shì).
Kutokana na mikunjo 12, ugunduzi wa makosa wa Hanzi Writer unaonyesha 释 unahitaji mazoezi ya kulenga — wanafunzi wengi wanahitaji majaribio 10+ kwa usahihi thabiti.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 释 pamoja na maoni ya wakati halisi.
Herufi 释 (shì) huandikwa kwa mikunjo 12. Fuata mpangilio wa kawaida wa mikunjo ya Kichina: kutoka juu kwenda chini, kutoka kushoto kwenda kulia, nje kabla ya ndani. Mzizi 采 ni mojawapo ya sehemu zake muhimu.
Fanya mazoezi ya mpangilio sahihi wa mikunjo kwa kutumia app ya Hanzi Writer kuona mwongozo uliohuishwa wa kunjọ kwa kunjọ pamoja na maoni ya wakati halisi.
释 inamaanisha Kufafanua / Kuachilia.
Kama herufi ya Ngazi ya HSK 4, 释 ni herufi ya ngazi ya kati.
释 limeundwa kwa mchanganyiko wa 采 (kuchuna au kuchagua) na 睪 (kutazama kwa makini), ikionyesha wazo la kuchagua au kuchambua mambo ili kuyafanya wazi. Asili yake inahusiana na kutenganisha nyuzi za hariri, mfano wa kufafanua kwa kuondoa mafumbo.
💡 Kidokezo cha Kukumbuka: Fikiria mtu akichuna matunda (采) kwa uangalifu na kuyatenga moja-moja ili kueleza kila tunda ni lipi – huo ndio mchakato wa kufafanua (释).
请解释一下这个词。
qǐng jiě shì yī xià zhè ge cí
Tafadhali elezea neno hili.
他被释放回家了。
tā bèi shì fàng huí jiā le
Aliachiliwa na kurudi nyumbani.
这本书有很多注释。
zhè běn shū yǒu hěn duō zhù shì
Kitabu hiki kina maelezo mengi ya chini.
Fungua Hanzi Writer kuona uhuishaji wa mpangilio wa mikunjo na kufanya mazoezi ya kuandika 释 pamoja na maoni ya wakati halisi.
✨ Mpangilio wa mikunjo uliohuishwa · Utambuzi wa maandishi kwa mkono · Mazoezi yaliyopangwa kwa HSK · Bila malipo
Vipengele 采 (kuchuna) na 睪 (kutazama) vinaonyesha kitendo cha kuchagua kwa makini na kutazama kwa kina. Hii inaashiria kufafanua kwa kuchambua maelezo, kama vile kuchuna safu za hariri ili kupata kiini. Kwa hiyo, maana ya kufafanua au kuachilia inatokana na wazo la kutenganisha na kueleza.