Question 1

Je, vipi muundo wa herufi 僻 unahusiana na maana yake?

Accepted Answer

僻 ina mhusika 亻 (mwanadamu) upande wa kushoto, inayoonyesha mtu. Upande wa kulia ni 辟, ambayo ina maana ya 'kujitenga' au 'kutengwa'. Hivyo, pamoja zinaonyesha mtu aliyejitenga na wengine, yaani mtu wa mbali au wa pekee. Mzizi 辟 yenyewe ina sehemu za 尸 (maiti) na 口 (mdomo) na 辛 (ngumu), inayoashiria hali ya kujitenga au kufungwa.

Question 2

Je, ni makosa gani ya kawaida wakati wa kuandika 僻? Na jinsi gani ya kukumbuka mpangilio wa mistari?

Accepted Answer

Kosa la kawaida ni kusahau kuandika mhusika 亻 vizuri, hasa kufanya mstari wa kwanza kuwa mrefu sana. Pia, sehemu ya 辟 ina mistari mingi, mara nyingi watu hupoteza mpangilio. Kumbuka: kwanza andika 亻 (mistari miwili), kisha 尸 (mistari mitatu), kisha 口 (mistari mitatu), na mwisho 辛 (mistari saba). Jumla ni 15 mistari. Hakikisha unafuata utaratibu wa juu-kushoto kwenda chini-kulia.

Question 3

Je, 僻 inafananaje na herufi 催 na 傺? Ni tofauti gani kuu?

Accepted Answer

Zote tatu zina mhusika 亻 upande wa kushoto, lakini maana zao ni tofauti. 催 (cuī) ina maana ya 'kuhimiza' au 'kuchochea', na ina sehemu ya 崔 (mrefu). 傺 (chì) ina maana ya 'kusimama' au 'kukaa', na ni herufi adimu. 僻 ina maana ya 'kujitenga' au 'mbali', na ina sehemu ya 辟. Kwa hiyo, tofauti kuu ni katika sehemu ya kulia, ambayo hubadilisha maana kabisa.

Question 4

Ni lini na jinsi gani 僻 inatumika katika maisha ya kila siku?

Accepted Answer

僻 hutumika kuelezea mahali palipo mbali au kijijini, kama vile 偏僻 (piān pì) maana yake 'mahali pa mbali' au 'kijijini'. Pia hutumika kuelezea utulivu, kama 僻静 (pì jìng) maana yake 'tulivu na kilichojitenga'. Katika mazungumzo ya kila siku, unaweza kusema '这个村子很偏僻' (Kijiji hiki ni cha mbali sana) au '我喜欢僻静的地方' (Napenda mahali tulivu na pekee).

Question 5

Je, ni maarifa gani ya kitamaduni au kihistoria yanayosaidia kuelewa 僻?

Accepted Answer

Katika China ya kale, mahali palipo 偏僻 (mbali) mara nyingi palikuwa vigumu kufikiwa, na watu waliokuwa huko walikuwa wamejitenga na utamaduni wa kati. Hivyo, 僻 ina maana ya 'kujitenga' au 'kutengwa'. Pia, katika fasihi ya kale, 僻 inaweza kumaanisha 'tabia ya ajabu' (怪僻), kama watu waliokuwa na tabia isiyo ya kawaida. Kuelewa hili kunasaidia kukumbuka maana na matumizi ya herufi hii.

Question 6

Je, 僻 inawezaje kuunganishwa na herufi nyingine? Toa mifano ya vitendo.

Accepted Answer

僻 inaweza kuunganishwa na maneno mengine kuunda maneno mapya. Kwa mfano, 偏僻 (piān pì) maana yake 'mahali pa mbali' au 'kijijini', kama '这个偏僻的小镇' (Mji mdogo wa mbali). 僻静 (pì jìng) maana yake 'tulivu na kilichojitenga', kama '僻静的街道' (Mtaa tulivu). 怪僻 (guài pì) maana yake 'tabia ya ajabu', kama '他的怪僻让人难以理解' (Tabia yake ya ajabu ni vigumu kueleweka). Kwa hiyo, unaweza kuitumia katika muktadha mbalimbali.

Question 7

Ni maneno gani ya kawaida yanayotumia 僻?

Accepted Answer

Maneno ya kawaida yenye 僻 ni pamoja na: 偏僻 (piān pì) — Mahali pa mbali / Kijijini; 僻静 (pì jìng) — Tulivu na kilichojitenga; 怪僻 (guài pì) — Tabia ya ajabu.

Herufi	僻
Pinyin	pì (pi)
Maana	Kilichojitenga
Mikunjo	15
Mzizi	亻
Ngazi ya HSK	7
Ugumu	3.9/5

Jinsi ya Kuandika 僻 (pì) — Maana “Kilichojitenga”

Fanya Mazoezi ya Kuandika 僻 (pì)

Jinsi ya Kuandika 僻

pì (僻) Inamaanisha Nini Kwa Kichina?

Takwimu za Herufi

Asili ya 僻

Maneno ya Kawaida na 僻

Misami ya Mfano

Ulinganisho wa Herufi Zinazofanana

Fanya Mazoezi ya Kuandika 僻 (pì)

Maswali Yanayoulizwa Mara kwa Mara kuhusu 僻

Herufi Zaidi za Ngazi ya HSK 7

Herufi zenye Mzizi 亻

Herufi Nyingine za Mikunjo 15