Jinsi ya Kuandika 桀 (jié) — Maana “Mkatili”

Kosa la kawaida ni kusahau kuandika mstari wa pili wa sehemu ya juu (mti) au kuandika mtu (人) vibaya chini. Kumbuka: kwanza andika mti (木) kwa mistari minne, kisha andika mtu (人) kwa mistari miwili. Mpangilio ni: mstari wa mlalo, mstari wa wima, mstari wa kushoto, mstari wa kulia (kwa mti), halafu mstari wa kushoto na mstari wa kulia (kwa mtu).

Tofauti kuu ni kwamba 桀 ina mtu chini ya mti, wakati 杪 (miǎo) ina mti na mstari wa ziada juu (unaomaanisha ncha ya mti), na 杭 (háng) ina mti na mstari wa wima unaoongeza maana ya daraja au kuvuka. Maneno ya kawaida na 桀 ni 夏桀 (Xia Jie, mfalme mkatili), 桀骜 (mkaidi), na 桀黠 (mjanja na mkatili).

Herufi 桀 haitumiki sana katika mazungumzo ya kila siku kwa sababu ni ya kifasihi. Inaonekana hasa katika vitabu vya historia, hadithi za kale, na misemo kama '桀骜不驯' (mkaidi na asiyetulia). Inaweza kutumika kuelezea mtu mwenye tabia ya ukatili au ukaidi, lakini kwa kawaida ni katika muktadha rasmi au wa kifasihi.

Historia ya 桀 inahusishwa na Xia Jie, mfalme wa mwisho wa nasaba ya Xia, ambaye alijulikana kwa ukatili na dhuluma zake. Hadithi zinasimulia kwamba alipinduliwa na Tang, mwanzilishi wa nasaba ya Shang. Kujua historia hii kunasaidia kuelewa kwa nini herufi hii ina maana ya mkatili, kwani inawakilisha mtu mwenye mamlaka anayetumia vibaya nguvu yake.

桀 mara nyingi huchanganyika na herufi nyingine kuunda maneno ya kifasihi. Kwa mfano, 桀骜 (jié ào) inamaanisha mkaidi, 桀黠 (jié xiá) inamaanisha mjanja na mkatili, na 夏桀 (xià jié) ni jina la mfalme wa kale. Pia katika misemo kama 桀犬吠尧 (mbwa wa Jie anamwibia Yao) inamaanisha mtu anayemwasi mwema.

Maneno ya kawaida yenye 桀 ni pamoja na: 夏桀 (xià jié) — Xia Jie (Mfalme wa mwisho wa nasaba ya Xia).; 桀骜 (jié ào) — Mkaidi; 桀黠 (jié xiá) — Mjanja na mkatili.