Как писать 蚤 (zǎo) — Значение “Блоха”

Часто путают верхнюю часть 叉 с 又 или 力. Запомните: 叉 похожа на вилку с тремя зубцами. Пишите сначала верхнюю часть, затем нижнюю 虫. Порядок черт: 横撇、捺、竖、横折、横、竖、提、点、横.

虬 (qiú) означает молодого дракона, а 虮 (jǐ) — гниду, яйцо вши. 蚤 же конкретно блоха. Все они имеют радикал 虫, но значения разные: 蚤 — прыгающее насекомое, 虬 — мифическое существо, 虮 — мелкое яйцо.

Чаще всего в словах 跳蚤 (блоха) и 跳蚤市场 (блошиный рынок). Также встречается в биологических текстах о паразитах. В быту говорят «被跳蚤咬了» (укусила блоха).

В древнем Китае блохи были распространённой проблемой, поэтому слово 蚤 встречается в медицинских трактатах. Также существует выражение «蚤虱» (блохи и вши), символизирующее бедность и антисанитарию.

Основное сочетание — 跳蚤 (блоха). Также есть 蚤子 (блоха, разговорное) и 蚤类 (отряд блох). В редких случаях 蚤 используется как фонетический компонент в словах вроде 搔 (чесать), потому что блохи вызывают зуд.

Частые слова, содержащие 蚤: 跳蚤 (tiào zǎo) — Блоха.; 蚤子 (zǎo zi) — Блоха; 杀跳蚤 (shā tiào zǎo) — уничтожать блох.