Как писать 曜 (yào) — Значение “сиять / светило”

Часто путают правую часть 翟 с 霍 или 瞿. Запомните: слева 日, справа сверху 羽, снизу 隹. Порядок: сначала 日, затем 羽 (два раза 习), потом 隹 (撇, 竖, 点, 横, 横, 横, 竖, 横).

暾 (tūn) означает восходящее солнце, 曙 (shǔ) — рассвет, а 曜 (yào) — сияние, блеск. В отличие от них, 曜 часто используется для обозначения небесных светил в целом, например, в слове 七曜 (семь светил).

曜 редко встречается в разговорной речи, но часто в научных и литературных текстах. Например, 黑曜石 (обсидиан) — вулканическое стекло, 曜日 (день недели) в японском языке, а также в именах и названиях компаний.

В древнекитайской астрономии 七曜 обозначали семь небесных тел: Солнце, Луну и пять планет. Это понятие пришло из индийской астрологии и использовалось в календарях. Также 曜 связано с даосскими представлениями о свете как символе мудрости.

曜 часто образует слова со значением 'светить': 照耀 (zhàoyào) — озарять, 闪耀 (shǎnyào) — сверкать, 曜灵 (yàolíng) — солнце. Также в минералогии: 黑曜石 (обсидиан), 曜岩 (обсидиан). В японском языке 曜 используется для дней недели: 月曜日 (понедельник), 火曜日 (вторник) и т.д.

Частые слова, содержащие 曜: 黑曜石 (hēi yào shí) — Обсидиан; 七曜 (qī yào) — семь светил (Солнце, Луна и пять планет); 曜灵 (yào líng) — солнце (литературное).