Как писать 裒 (póu) — Значение “собирать, накапливать, сокращать”

Часто путают верхнюю часть: там не 臼, а именно 臼 (с горизонтальной чертой внутри). Порядок черт: сначала пишется 衣 (слева), затем 臼 (справа). Представьте, что вы рисуете одежду, а затем ступу рядом.

衮 (gǔn) означает 'парадное платье императора' и имеет ключ 衣, но другую фонетическую часть. 衰 (shuāi) означает 'ослабевать' и пишется с ключом 衣, но с другим верхним элементом. 裒 всегда связан со сбором, а 衮 — с одеждой, 衰 — с упадком.

裒 — книжное слово, встречается в формальных или литературных текстах. Например, 裒集 означает 'собирать вместе' (как коллекционировать книги или произведения), а 裒敛 — 'собирать налоги'. В разговорной речи используется редко, чаще в письменной.

В древности идея 'отнимать у имеющих лишнее и давать неимущим' (裒多益寡) была важной конфуцианской добродетелью. Это выражение из «И цзина» подчёркивает социальную справедливость и баланс, что помогает запомнить значение 'сокращать'.

裒 образует слова: 裒集 (собирать вместе), 裒多益寡 (отнимать у богатых, давать бедным), 裒敛 (собирать налоги). Также встречается в именах или исторических текстах, например, 裒然 (внушительный).

Частые слова, содержащие 裒: 裒集 (póu jí) — собирать вместе, коллекционировать; 裒多益寡 (póu duō yì guǎ) — отнимать у имеющих лишнее и давать неимущим; 裒敛 (póu liǎn) — собирать (налоги, богатства).