Как писать 珑 (lóng) — Значение “Звон яшмы; изящный”

Часто путают порядок черт: сначала пишут 王 (три горизонтальные и вертикальная), затем 龙. В 龙 важно правильно написать левую часть: сначала горизонтальная, затем слегка изогнутая, потом вертикальная с крючком, и так далее. Также не забывайте про точку справа внизу.

玓 (dì) означает 'блеск яшмы', а 玖 (jiǔ) — это 'черная яшма' или используется как цифра 9 в финансовых документах. 珑 же имеет значение 'звон яшмы' и 'изящный'. Все три имеют ключ 王, но разные фонетики и значения.

Он редко используется отдельно, чаще в слове 玲珑, которое описывает что-то маленькое, изящное и искусное, например, 玲珑的小鸟 (изящная птичка) или 玲珑的雕刻 (искусная резьба). Также встречается в именах и поэзии.

В китайской культуре яшма считается символом добродетели и чистоты, а дракон — символом императорской власти и удачи. Сочетание этих символов в иероглифе 珑 подчеркивает его значение 'изящный' и 'благородный', часто используется для описания красивых вещей или людей.

Полезные слова: 玲珑 (líng lóng) — 'изящный, миниатюрный', 玲珑剔透 (líng lóng tī tòu) — 'тонкой работы, прозрачный', 珑玲 (lóng líng) — 'звон яшмовых подвесок'. Например, 这个花瓶很玲珑 (Эта ваза очень изящная).

Частые слова, содержащие 珑: 玲珑 (líng lóng) — Изящный / Миниатюрный и искусный; 珑玲 (lóng líng) — Звон яшмовых подвесок; 玲珑剔透 (líng lóng tī tòu) — Изящный и прозрачный / Тонкой работы.