Как писать 觖 (jué) — Значение “недовольный; разочарованный”

Часто путают правую часть 觖 с похожим 央 (yāng). Запомните: в 觖 верхняя часть — это 又 (рука), а нижняя — 人 (человек), вместе они образуют 夬. Следите за тем, чтобы левый ключ 角 был узким, а правая часть — широкой.

Хотя все они содержат ключ 角, значения разные: 觚 (gū) — это древний бокал для вина, 觜 (zī) — клюв птицы или рот. 觖 (jué) — это эмоция недовольства. Запоминайте по ключу: рог может быть сосудом (觚), частью тела (觜) или причиной обиды (觖).

觖 — это книжное слово, в основном встречается в литературе или официальных текстах. Например, 觖望 (jué wàng) означает «разочарование», часто используется в исторических романах или при описании чувств героев. В современной речи лучше сказать 不满 (bù mǎn) или 失望 (shī wàng).

В древности рога животных использовались для изготовления ритуальных сосудов и музыкальных инструментов. Если рог был повреждён, это считалось плохим знаком, вызывало недовольство богов или людей. Поэтому 觖 несёт оттенок нарушения гармонии и неудовлетворённости.

觖 часто образует слова с 望 (wàng, надежда) — 觖望, что значит «разочарование» (буквально «недовольство и надежда»). Также есть 觖如 (jué rú) — «с недовольным видом», и 觖心 (jué xīn) — «чувство недовольства». Эти слова встречаются в классических текстах.

Частые слова, содержащие 觖: 觖望 (jué wàng) — разочарование; обида; 觖如 (jué rú) — недовольный вид; 觖心 (jué xīn) — чувство недовольства.