痉 (jìng) по-китайски означает «Судорога, спазм.». Он имеет 10 черт с ключом 疒.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 痉挛 (jìng luán), 抽痉 (chōu jìng), 痉笑 (jìng xiào).
Из-за 10 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 痉 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 痉 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 痉 (jìng) пишется 10 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 疒 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
痉 означает Судорога, спазм..
Этот знак состоит из радикала 疒 ('болезнь'), который изображает кровать или болезнь, и фонетического компонента 巠 (jīng), который указывает на произношение. Первоначально 巠 изображал нити на ткацком станке, но здесь он добавляет звук, а не значение. Вместе они образуют идею 'болезни, связанной с судорогами'.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека, лежащего на больничной койке (疒), и его тело внезапно дергается, как будто по нему пробегает электрический разряд — это и есть судорога (痉).
他的腿突然发生了痉挛。
tā de tuǐ tū rán fā shēng le jìng luán
У него внезапно возникла судорога в ноге.
游泳时要注意别抽痉。
yóu yǒng shí yào zhù yì bié chōu jìng
При плавании нужно следить, чтобы не свело мышцы.
这种病会导致面部痉笑。
zhè zhǒng bìng huì dǎo zhì miàn bù jìng xiào
Эта болезнь вызывает сардоническую улыбку на лице.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 痉 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 痉 состоит из радикала 疒 (болезнь) и фонетика 巠 (jīng). Радикал 疒 указывает на то, что значение связано с болезнью или недомоганием, а 巠 подсказывает произношение. В данном случае 巠 не несет смысловой нагрузки, а лишь помогает запомнить звучание.