Как писать 狒 (fèi) — Значение “Бабуин”

Частая ошибка — путать правую часть 弗 с похожей, но другой иероглиф. Порядок черт: сначала пишется радикал 犭 (три черты: точка, изогнутая, крюк), затем 弗: горизонтальная, вертикальная, горизонтальная, наклонная, вертикальная. Представьте, что вы рисуете собаку, а затем связку стрел, чтобы не сбиться.

犴 (àn) означает дикого зверя, но чаще встречается в слове 犴犬 (гончая), а 状 (zhuàng) означает форму или состояние и не относится к животным. 狒 же конкретно обозначает бабуина. Запомните: 狒 — это обезьяна, 犴 — собака, 状 — вид.

Иероглиф 狒 используется в основном для обозначения бабуина, особенно в научных или разговорных контекстах, например, в зоопарках, документальных фильмах о природе или в разговоре о животных. В быту он встречается редко, но слово 狒狒 (fèi fèi) — распространённое название бабуина в китайском языке.

В древнем Китае бабуины не водились, но иероглиф использовался для обозначения диких обезьян вообще. В классической литературе, например, в «Путешествии на Запад», упоминаются подобные существа. Знание того, что 犭 — это радикал животных, помогает понять, что иероглиф относится к фауне.

狒 часто удваивается в слове 狒狒 (бабуин), например: 狒狒群 (стадо бабуинов) или 大狒狒 (большой бабуин). Также встречается в составе названий видов, например, 阿拉伯狒狒 (гамадрил). В сочетании с другими словами, как 狒狒岩 (скала бабуинов), используется в географических названиях.

Частые слова, содержащие 狒: 狒狒 (fèi fèi) — Бабуин; 大狒狒 (dà fèi fèi) — Большой павиан; 狒狒群 (fèi fèi qún) — Стадо бабуинов.