Как писать 镀 (dù) — Значение “покрывать слоем металла / гальванизировать”

Часто путают порядок штрихов: сначала пишут 钅 (5 штрихов), затем 度 (9 штрихов). Важно помнить, что 度 начинается с точки, затем горизонтальная, и далее — 又. Также не забывайте, что в 钅 последний штрих — горизонтальный, а не вертикальный.

铓 (máng) означает 'остриё, лезвие' и состоит из 钅 и 芒 (острый). 铸 (zhù) — 'лить, отливать' (например, литьё металла), состоит из 钅 и 寿. 镀 же всегда связан с покрытием тонким слоем металла, а не с литьём или заточкой.

镀 используется при описании процессов гальванизации, покрытия ювелирных изделий, посуды, деталей машин. Например, 镀金 (золочение) — покрытие золотом, 镀银 (серебрение) — серебром. В быту можно услышать о '镀铬' (хромирование) для защиты металлических поверхностей.

В древнем Китае техника золочения была известна с III века до н.э. Иероглиф 镀 отражает важность металлообработки в китайской цивилизации. Также есть выражение 镀金, которое в переносном смысле означает 'получить внешний блеск' или 'приукрасить', например, о человеке, который едет за границу ради престижа.

镀 часто образует технические термины: 镀层 (покрытие), 镀锌 (цинкование), 镀镍 (никелирование). В быту: 镀金手表 (позолоченные часы), 镀银餐具 (посеребрённая посуда). Также есть фраза 镀一层金 (буквально 'покрыть слоем золота', переносно — 'придать внешний лоск').

Частые слова, содержащие 镀: 镀金 (dù jīn) — золочение / позолота; 镀银 (dù yín) — серебрение; 镀层 (dù céng) — напыление / металлическое покрытие.