Как писать 筜 (dāng) — Значение “вид бамбука”

Часто путают нижнюю часть 当: пишут 彐 вместо ヨ. Запомните: в 当 три горизонтальные черты, а не две. Также следите, чтобы ключ 竹 имел две одинаковые части, каждая с откидной влево и точкой справа. Пишите сначала ключ, потом правую часть.

Все они имеют ключ 竹, но разное значение и произношение. 笄 (jī) — это шпилька для волос, 笆 (bā) — бамбуковая изгородь, а 筜 (dāng) — высокий бамбук. Звучание разное, и смысл связан с конкретным применением бамбука.

Этот иероглиф редко встречается в быту, но часто используется в названиях растений и географических названиях. Например, 筼筜 (yún dāng) — это высокий бамбук, а также озеро Юньдан в Сямэне. В литературе может обозначать бамбуковую флейту или долину, где растёт такой бамбук.

В древности бамбук был важнейшим материалом: из него делали орудия труда, оружие, музыкальные инструменты и писчие дощечки. Иероглифы с ключом 竹 часто отражают эту связь. 筜, обозначая высокий бамбук, подчёркивает его ценность для строительства и изготовления предметов.

筜 часто образует слова с другими компонентами: 筼筜 (yún dāng) — высокий бамбук, 筜谷 (dāng gǔ) — бамбуковая долина, 筜笛 (dāng dí) — бамбуковая флейта. Также встречается в названии озера 筼筜湖 (Yúndāng Hú) в Сямэне. Эти слова показывают, как 筜 уточняет вид или место.

Частые слова, содержащие 筜: 筼筜 (yún dāng) — юньдан (высокий бамбук); 筜谷 (dāng gǔ) — бамбуковая долина; 筜笛 (dāng dí) — бамбуковая флейта.