瘛 (chì) по-китайски означает «Судороги». Он имеет 15 черт с ключом 疒.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 瘛疭 (chì zòng), 抽瘛 (chōu chì), 瘛病 (chì bìng).
Из-за 15 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 瘛 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 瘛 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 瘛 (chì) пишется 15 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 疒 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
瘛 означает Судороги.
瘛 состоит из радикала 疒 (болезнь) и фонетика 瘛, который сам по себе не является самостоятельным словом, но указывает на произношение. Радикал 疒 изображает кровать или человека, лежащего больным, что сразу указывает на медицинский контекст. Правая часть 契 (qì) исторически обозначала резьбу или вырезание, но здесь выступает чисто фонетическим компонентом, передающим звук 'chì'. Таким образом, иероглиф визуально объединяет идею болезни (疒) с определённым звучанием, формируя значение, связанное с патологическим состоянием — судорогами.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте человека, лежащего на кровати (疒), которого внезапно скручивает судорога, как будто его тело режут (契) острым ножом — это и есть 瘛.
他手脚有些瘛疭。
tā shǒu jiǎo yǒu xiē chì zòng
У него подергиваются руки и ноги (судороги).
他的肌肉在抽瘛。
tā de jī ròu zài chōu chì
Его мышцы сводит судорогой.
这种瘛病很少见。
zhè zhǒng chì bìng hěn shǎo jiàn
Эта болезнь, сопровождающаяся судорогами, встречается редко.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 瘛 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф состоит из радикала 疒 (болезнь) и фонетика 契. Радикал 疒 указывает на то, что слово относится к болезням, а 契 лишь передаёт звук 'chì'. Само значение 'судороги' не выводится напрямую из компонентов, но радикал задаёт медицинскую тематику, а фонетик помогает запомнить произношение.