蚩 (chī) по-китайски означает «Невежественный; уродливый». Он имеет 10 черт с ключом 虫.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 蚩尤 (chī yóu), 蚩蚩 (chī chī), 妍蚩 (yán chī).
Из-за 10 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 蚩 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 蚩 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 蚩 (chī) пишется 10 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 虫 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
蚩 означает Невежественный; уродливый.
Состоит из 虫 (насекомое) сверху и 之 (идти) снизу, но исторически нижняя часть была 止 (стопа), указывая на ползающее существо. Со временем 止 превратилось в 之, а значение сместилось от 'насекомое' к 'глупый, уродливый', возможно, из-за ассоциации с низшими существами.
💡 Подсказка для запоминания: Представьте насекомое (虫), которое бессмысленно ползёт по земле (之) — оно невежественное и уродливое, как 蚩.
蚩尤是中国神话人物。
chī yóu shì zhōng guó shén huà rén wù
Чи Ю — персонаж китайской мифологии.
他的样子看起来蚩蚩的。
tā de yàng zi kàn qǐ lái chī chī de
Он выглядит простодушным.
这种事很难分清妍蚩。
zhè zhǒng shì hěn nán fēn qīng yán chī
В этом деле трудно отличить прекрасное от безобразного.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 蚩 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Верхняя часть 虫 означает 'насекомое', а нижняя 之 когда-то была 止 (стопа), указывая на движение. Вместе они изображают ползущее насекомое, которое ассоциируется с чем-то низким и неразумным, отсюда значение 'невежественный'.