瘭 (biāo) по-китайски означает «Панариций (гнойное воспаление пальца).». Он имеет 16 черт с ключом 疒.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 瘭疽 (biāo jū), 瘭疽痛 (biāo jū tòng), 瘭疽病 (biāo jū bìng).
Из-за 16 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 瘭 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 瘭 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 瘭 (biāo) пишется 16 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 疒 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
瘭 означает Панариций (гнойное воспаление пальца)..
Символ 瘭 состоит из радикала 疒 (больной, болезнь) и фонетика 票 (biāo). Радикал 疒 изображает кровать или человека, лежащего в постели, что указывает на болезнь. Фонетик 票 (билет, марка) дает звучание и добавляет идею 'вспыхивать, распространяться', как огонь. Таким образом, 瘭 обозначает болезненное воспаление, которое быстро распространяется, например, панариций на пальце.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, что на пальце вспыхивает огонь (票), а человек лежит в постели (疒) от боли — это и есть панариций, который горит и пульсирует.
他的手指得了瘭疽。
tā de shǒu zhǐ dé le biāo jū
У него панариций на пальце.
瘭疽痛得他睡不着。
biāo jū tòng dé tā shuì bù zhe
Боль от панариция была такой сильной, что он не мог уснуть.
这种瘭疽病需要消炎。
zhè zhǒng biāo jū bìng xū yào xiāo yán
Этот панариций требует противовоспалительного лечения.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 瘭 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Иероглиф 瘭 состоит из радикала 疒 (болезнь) и фонетика 票. Радикал 疒 указывает на то, что это заболевание, а 票 добавляет звучание 'biāo' и образ 'вспышки' или 'распространения', как огонь. Вместе они передают идею острого воспалительного процесса, который быстро развивается, например, панариций.