摽 (biāo) по-китайски означает «связывать, соревноваться». Он имеет 14 черт с ключом 扌.
Оценка 4.2/5 по сложности (продвинутый).
Встречается в 3+ частых словах, включая 摽劲儿 (biāo jìn er), 摽在一起 (biāo zài yì qǐ), 摽着 (biāo zhe).
Из-за 14 черт обнаружение ошибок Hanzi Writer показывает, что 摽 требует целенаправленной практики — большинству учащихся нужно более 10 попыток для стабильной точности.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 摽 с обратной связью в реальном времени.
Иероглиф 摽 (biāo) пишется 14 черт. Следуйте стандартному порядку черт китайского языка: сверху вниз, слева направо, снаружи внутрь. Ключ 扌 — один из его ключевых компонентов.
Практикуйте правильный порядок черт с приложением Hanzi Writer, чтобы видеть анимацию поэтапно с обратной связью в реальном времени.
摽 означает связывать, соревноваться.
摽 (biāo) состоит из ключа 扌 (рука) и фонетика 票 (biāo). Ключ 扌 указывает на действие, связанное с рукой, а 票 (билет) даёт звучание. Изначально означало 'ударять' или 'бить', позже развилось в значения 'связывать' и 'соревноваться'.
💡 Подсказка для запоминания: Представь, как две руки (扌) крепко держат билет (票) — они соревнуются, кто сильнее сожмёт, и в итоге связывают его вместе.
别跟他摽劲儿。
bié gēn tā biāo jìn er
Не упрямься в споре с ним.
两个车摽在一起。
liǎng gè chē biāo zài yì qǐ
Две машины сцепились.
他们俩总是摽着。
tā men liǎ zǒng shì biāo zhe
Они вдвоем всегда неразлучны.
Откройте Hanzi Writer, чтобы посмотреть анимацию порядка черт и попрактиковаться в написании 摽 с обратной связью в реальном времени.
✨ Анимация порядка черт · Распознавание рукописи · Практика по уровням HSK · Бесплатно
Левая часть 扌 (рука) показывает, что действие выполняется рукой. Правая часть 票 (билет) — фонетик, дающий произношение biāo. Смысл 'связывать' возникает из идеи руки, скрепляющей что-то, а 'соревноваться' — из образа рук, схватившихся в борьбе.