Como escrever 显 (xiǎn) — Significado “Mostrar, óbvio, proeminente”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal extra dentro de 日, que o diferencia de 口. A ordem dos traços é: 1) vertical, 2) horizontal, 3) horizontal, 4) horizontal, 5) vertical, 6) horizontal, 7) horizontal, 8) horizontal, 9) vertical. Lembre-se: o sol (日) vem primeiro, depois a base (业) com seus três traços horizontais.

旰 (gàn) significa 'tarde' e é composto por 日 e 干, enquanto 旱 (hàn) significa 'seca' e é composto por 日 e 干 também, mas com ordem diferente. 显 tem 日 em cima de 业, que é único. A diferença está na parte inferior: 显 usa 业, que remete a uma base, enquanto os outros usam 干 (seco).

显 é muito comum em contextos de exibição e evidência. Por exemplo, 显示 (xiǎn shì) significa 'mostrar' e é usado em telas de computador (显示屏幕). 显然 (xiǎn rán) significa 'obviamente' e é usado para expressar algo claro. 显眼 (xiǎn yǎn) descreve algo chamativo, como 'um letreiro chamativo'.

Na cultura chinesa, o sol é símbolo de clareza e verdade. A ideia de que o sol revela as coisas é antiga, e 显 reflete essa crença. Historicamente, o caráter era usado para descrever a glória dos ancestrais, como em 显考 (pai falecido), mostrando a importância de tornar visível o que é digno de honra.

显 se combina para formar palavras comuns: 显示 (xiǎn shì) 'mostrar', 显然 (xiǎn rán) 'obviamente', 显眼 (xiǎn yǎn) 'chamativo', 显现 (xiǎn xiàn) 'manifestar-se', 显赫 (xiǎn hè) 'ilustre'. Em frases: 请显示你的身份证 (Por favor, mostre seu documento de identidade) ou 这显然是个错误 (Isto é obviamente um erro).

Palavras comuns que contêm 显 incluem: 显示 (xiǎn shì) — Mostrar, exibir; 显然 (xiǎn rán) — Obviamente; 显眼 (xiǎn yǎn) — Chamativo, conspícuo.