Como escrever 是 (shì) — Significado “Ser / Sim / Correto”

Um erro comum é esquecer o traço horizontal no meio da parte de baixo. A ordem correta é: primeiro o sol (日) com seus 4 traços, depois o traço horizontal, o vertical, o horizontal curto, o vertical e o último horizontal. Lembre-se: sol primeiro, depois o 'reto' (正) por baixo.

是 tem o radical 日 e significa 'ser'. 旰 (gàn) significa 'tarde' ou 'noite' e também tem 日, mas com um componente diferente. 旱 (hàn) significa 'seca' e tem 日 com 干 (seco). A diferença está no componente inferior: 是 usa 正 (correto), 旰 usa 干 (tarde), e 旱 usa 干 (seco).

是 é usado principalmente como verbo 'ser' para identificar ou descrever, como em '他是老师' (Ele é professor). Também é usado para concordar, como '是的' (Sim). Em perguntas, '是不是' significa 'é ou não é?' e é usado para confirmar informações.

Historicamente, 是 evoluiu de um pictograma de sol e uma linha, representando 'sol no horizonte' ou 'verdade'. Na filosofia chinesa, a verdade é associada à luz, então o sol simboliza clareza e correção. Isso ajuda a entender por que 是 significa 'ser' e 'correto'.

是 combina com muitos caracteres para formar palavras comuns. Por exemplo: 是的 (sim), 他是 (ele é), 是不是 (é ou não é), 不是 (não é), 但是 (mas), e 可是 (mas). Em frases: '我是学生' (Eu sou estudante) e '这是书' (Isto é um livro).

Palavras comuns que contêm 是 incluem: 是的 (shì de) — Sim / É isso mesmo; 他是 (tā shì) — Ele é; 是不是 (shì bú shì) — É ou não é? / Certo?.