扮（bàn）の書き方 — 意味 “扮する、装う”

左の「扌」は縦画をまっすぐ書き、右の「分」は人を上に、刀を下に書きます。よくある間違いは「分」の上部を「八」と書き間違えることです。ここは「人」が正しいので注意してください。書き順は、まず扌を書き、次に分の上から書くとバランスが取りやすいです。

扮は「装う、演じる」、扑は「打つ、襲う」、扒は「はがす、かき集める」という意味です。部首はすべて手へんですが、右側の部分が意味を変えます。特に「扑」は「扌」＋「卜（うらなう）」で、手でたたく動作を表します。「扒」は「扌」＋「八」で、手で分ける動作です。扮は「分」で、手で外見を分けるように整える点が特徴的です。

「打扮」は「おしゃれをする、着飾る」という意味で、日常会話でよく使います。例えば「她今天打扮得很漂亮（彼女は今日とてもおしゃれをしている）」。また「扮演」は「（役を）演じる」で、映画や演劇の話題で使われます。「扮作」は「〜に扮する」で、仮装や冗談の場面で使えます。

中国の伝統劇（京劇など）では、役者が扮装（けしょう）をして役に合わせて衣装や化粧を変えます。この「扮」の字は、手で顔や衣装を整える動作から来ているので、舞台芸術と結びつけると覚えやすいです。また「分」は「分ける」という意味で、役割を分けて演じるという発想も理解の助けになります。

「打扮」は「おしゃれをする、着飾る」で、「精心打扮（念入りにおしゃれをする）」のように使います。「扮演」は「演じる」で、「扮演角色（役を演じる）」とよく言います。「扮作」は「〜に扮する」で、例えば「扮作警察（警察に扮する）」のように使います。また「扮相」は「（役の）外見、扮装」という名詞で、「他的扮相很逼真（彼の扮装はとてもリアルだ）」のように使えます。

扮 を含む常用語：打扮 (dǎ bàn) — おしゃれをする、着飾る; 扮演 (bàn yǎn) — （役を）演じる; 扮作 (bàn zuò) — 〜に扮する、〜のふりをする。