绁(xiè)の中国語での意味は「繋ぐ、縛る、絆」です。8 画で、部首は 纟です。
難易度 3.7/5(やや難しい)。
3+ の常用語に含まれ、绁系 (xiè xì), 羁绁 (jī xiè), 绁绊 (xiè bàn) などがあります。
绁 は 8 画あるため、Hanzi Writer のエラー検出では集中練習が必要です — 多くの学習者が安定して書けるようになるまで 10 回以上の練習を必要とします。
漢字 绁(xiè)は 8 画 です。標準的な中国語の筆順に従って書きます:上から下へ、左から右へ、外側から内側へ。纟 は主要な部首の一つです。
Hanzi Writer アプリで正しい筆順を練習し、段階的なアニメーション指導とリアルタイムフィードバックを得ましょう。
绁 の意味は 繋ぐ、縛る、絆 です。
绁は糸(いと)と世(よ)から成り立つ形声文字です。左の糸偏(いとへん)が糸や紐を表し、右の世は音を表すと同時に、世代から世代へと受け継がれる繋がりを暗示します。つまり、糸で物を繋ぎ留めるイメージから「繋ぐ、縛る」という意味が生まれました。
💡 記憶のコツ: 両端を糸で結んで、まるで世代(世)を超えて人と人を繋ぐ縄をイメージしてください。その縄が何かをしっかりと縛り付けている光景を思い浮かべると、「绁」の意味が記憶に残ります。
船被绳索绁系着。
chuán bèi shéng suǒ xiè xì zhe
船はロープで繋がれている。
他不想受羁绁。
tā bù xiǎng shòu jī xiè
彼は束縛されたくない。
别被琐事绁绊。
bié bèi suǒ shì xiè bàn
些細なことに縛られないで。
Hanzi Writer を開いて、アニメーション筆順を確認し、リアルタイムフィードバックで 绁 の書き練習をしましょう。
✨ アニメ筆順 · 手書き認識 · HSK レベル別練習 · 無料
左側の「纟(いとへん)」は糸や紐を表し、右側の「世」は発音を担当します。糸で何かを縛るという基本イメージが、そのまま「繋ぐ・縛る」という意味に直結しています。「世」はまた、家族や世代の繋がりを連想させ、糸が人や物を繋ぐ役割を強調します。