氓（máng）の書き方 — 意味 “流民、ならず者、または庶民”

左の「亡」は点、横、縦折、縦の順で書きます。右の「氏」は横、縦、横、斜めの順です。全体で8画。よく間違えるのは、右の「氏」の最後を「し」のように長く伸ばさないこと。バランスよく中央に書くと綺麗です。

「氓」は「流氓（りゅうぼう）」で「ならず者」を意味します。中国語で「リュウマン」と読み、日本語の「チンピラ」に近いです。他に「氓隶（ぼうれい）」は「下層の労働者」、「黎氓（れいぼう）」は「民衆」を指します。似た漢字は特にありませんが、「亡」や「氏」と混同しないように。

主に書き言葉で、歴史や文学の文脈で使われます。日常会話では「流氓」が「ならず者」の意味で使われることがありますが、少し古風で硬い印象です。現代中国語では「流氓」は「不良」や「ごろつき」として使われ、ネットスラングでは「リュウマン」と言うこともあります。

古代中国では「氓」は「亡命者」や「他国から来た民」を指しました。『詩経』の「氓」という詩では、女性が男に騙される物語があり、「氓」は「あの男」として使われています。この詩は有名で、中国の古典文学を学ぶ人には馴染み深いです。

「氓」は単独ではあまり使いませんが、「流氓」は「街にたむろする流氓」のように使います。例えば「あの辺りは流氓が多いから気をつけて」と言えます。また、歴史の教科書で「氓隶」という言葉を見かけるかもしれません。これらの言葉を知っていると、中国の文学や歴史を読むときに役立ちます。

氓 を含む常用語：流氓 (liú máng) — ならず者、チンピラ; 氓隶 (máng lì) — 下層の民、労働者; 黎氓 (lí máng) — 黎氓（民衆）。