躲（duǒ）の書き方 — 意味 “隠れる、避ける”

「身」の部分は縦に長く、「朵」の部分は横に広がるように書きます。特に「身」の最後の横線は短くし、「朵」の「木」の縦線と「几」のバランスに注意しましょう。書き順は「身」を先に書いてから「朵」を書きます。

類似漢字の「躯」は「体」の意味で、形が「身」に似ていますが、「躯」は「身体」の意味で、「躲」は「隠れる」という動作を表します。「躺」は「横になる」という意味で、同じ「身」偏ですが、動作の内容が異なります。

日常会話で「躲雨」(雨宿り)や「躲开」(避ける)のように使います。例えば「雨が降ってきたので、店の軒下で雨宿りをした」という場合に「躲雨」と言います。また、危険なものから身を守る時にも使います。

中国では「隠れる」という行為は、賢明な戦略と見なされることがあります。例えば、古代の兵法では、敵の攻撃を避けるために一時的に隠れることが重要とされました。このような背景から、躲には「賢く避ける」というニュアンスがあります。

「躲藏」(隠れる)はかくれんぼなどの遊びで使います。「躲债」(借金を逃れる)や「躲懒」(怠ける)などの表現もあります。例えば「彼は借金を逃れて田舎に隠れている」という場合に「躲债」を使います。

躲 を含む常用語：躲雨 (duǒ yǔ) — 雨宿りをする; 躲开 (duǒ kāi) — 避ける、よける; 躲藏 (duǒ cáng) — 隠れる。