Cara Menulis 糖 (táng) — Makna “Gula, permen”

Perhatikan urutan: tulis 米 dulu (5 goresan), lalu 唐 (11 goresan). Bagian 唐 sering salah karena goresan tengahnya—pastikan '口' di kiri atas, lalu '肀' di kanan, dan '口' di bawah. Bayangkan seperti menulis dua kotak bertumpuk dengan garis di tengah.

Keduanya punya radikal 米, tapi 粹 berarti 'murni' atau 'esensi', dan komponen kanannya 卒 (cuì) memberi bunyi. 糖 selalu berhubungan dengan rasa manis dan makanan, sedangkan 粹 lebih abstrak. Contoh: 纯粹 (chún cuì) artinya 'murni'.

糖 dipakai untuk menyebut gula pasir, permen, atau makanan manis. Misalnya: 白糖 (gula putih), 糖果 (permen), 红糖 (gula merah). Saat minum kopi, Anda bisa bilang '我要加糖' (saya mau tambah gula).

Di Tiongkok, gula awalnya dibuat dari beras atau sorgum, bukan tebu, sehingga 米 menjadi radikal. Pada zaman kuno, gula adalah barang mewah, dan 糖 sering muncul dalam festival seperti Cap Go Meh (元宵节) untuk melambangkan kehidupan manis.

糖 bisa membentuk kata majemuk: 糖果 (permen), 糖水 (minuman manis), 糖醋 (manis asam). Contoh kalimat: '我喜欢吃糖醋排骨' (saya suka iga manis asam). Juga ada 口香糖 (permen karet) dan 冰糖 (gula batu).

Kata umum yang mengandung 糖 antara lain: 糖果 (táng guǒ) — Permen; 白糖 (bái táng) — Gula putih; 口香糖 (kǒu xiāng táng) — Permen karet.