Cara Menulis 霾 (mái) — Makna “Kabut asap”

Perhatikan bahwa bagian bawah adalah 貍, bukan 里 atau 理. Tulis 雨 dengan 8 goresan, lalu di bawahnya tulis 貍 dengan 14 goresan. Ingat urutan: pertama tulis 雨 (titik, garis horizontal, dsb.), lalu lanjutkan dengan 貍 (mulai dari 犭, kemudian 里). Latih menulis perlahan agar proporsi bagian atas dan bawah seimbang.

霾 berarti kabut asap (smog) yang kering dan tebal, 霰 adalah butiran es kecil (graupel), sedangkan 露 adalah embun. Perbedaannya: 霾 terkait polusi udara, 霰 adalah presipitasi, dan 露 adalah kondensasi. Ketiganya berhubungan dengan air atau cuaca, tapi konteksnya berbeda.

霾 sering digunakan dalam berita cuaca, terutama di kota besar seperti Beijing. Contoh: '今天有霾，出门记得戴口罩' (Hari ini ada smog, ingat pakai masker saat keluar). Juga dalam istilah 雾霾 (wù mái) yang umum dipakai untuk menyebut polusi udara.

霾 sudah ada dalam bahasa Tionghoa kuno, merujuk pada cuaca berdebu atau kabut. Namun, seiring industrialisasi, 霾 menjadi masalah serius di Tiongkok. Karakter ini menggambarkan bagaimana alam (hujan) dan hewan (musang) berinteraksi, tapi kini lebih sering dikaitkan dengan polusi.

霾 sering bergabung dengan 雾 (wù, kabut) menjadi 雾霾 (smog). Contoh: '雾霾天气' (cuaca smog). Juga dengan 阴 (yīn, mendung) menjadi 阴霾 (suasana suram). Dalam konteks medis, ada istilah 霾污染 (polusi smog). Praktis: '霾预警' (peringatan smog) adalah istilah umum.

Kata umum yang mengandung 霾 antara lain: 雾霾 (wù mái) — Kabut asap (smog); 霾天气 (mái tiān qì) — Cuaca berkabut asap; 阴霾 (yīn mái) — Kabut asap atau mendung kelabu.