Comment écrire 臼 (jiù) — Sens “Mortier”

Ne confondez pas l'ordre des traits : commencez par la gauche, puis la droite, et terminez par le trait vertical au centre. Beaucoup d'étudiants écrivent le trait vertical trop tôt, ce qui déséquilibre le caractère. Pensez à dessiner d'abord les côtés, puis le fond.

臼 signifie 'mortier' et est un objet concret. 臽 (xiàn) contient 臼 mais avec un élément en haut, il signifie 'piège'. 臾 (yú) a également 臼 mais avec un trait supplémentaire en bas, il signifie 'moment' ou 'court instant'. La clé est de repérer les éléments ajoutés autour de 臼.

On le trouve dans des mots comme 臼齿 (molaire) car les molaires ont une forme creuse, et 石臼 (mortier en pierre) pour l'outil traditionnel. On dit aussi 脱臼 pour une luxation, car l'os sort de sa cavité comme un pilon qui sort du mortier.

Le mortier est un outil ancien utilisé pour piler le riz ou les herbes. Dans la culture chinoise, il symbolise la transformation et le travail. Sa forme simple mais distinctive est un bon exemple de la façon dont les caractères chinois décrivent des objets du quotidien.

Il apparaît dans des mots comme 臼齿 (molaire), 脱臼 (luxation), et 石臼 (mortier en pierre). Il peut aussi être utilisé comme composant dans d'autres caractères, comme 儿 (enfant) avec 臼 donne 儿? Non, mais 臽 (piège) et 臾 (moment) en sont des exemples.

Les mots courants contenant 臼 incluent : 臼齿 (jiù chǐ) — Molaire; 石臼 (shí jiù) — Mortier en pierre; 脱臼 (tuō jiù) — luxation / se déboîter.