铰 (jiǎo) signifie « Couper aux ciseaux / charnière » en chinois. Il a 11 traits avec le radical 钅.
Noté 4.2/5 en difficulté (avancé).
Apparaît dans 3+ mots courants dont 铰链 (jiǎo liàn), 铰头发 (jiǎo tóu fà), 铰刀 (jiǎo dāo).
En raison de ses 11 traits, la détection d'erreurs de Hanzi Writer montre que 铰 nécessite une pratique ciblée — la plupart des apprenants ont besoin de plus de 10 tentatives pour une précision constante.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 铰 avec un retour en temps réel.
Le caractère 铰 (jiǎo) s'écrit avec 11 traits. Suivez l'ordre des traits chinois standard : de haut en bas, de gauche à droite, de l'extérieur vers l'intérieur. Le radical 钅 est l'un de ses composants clés.
Pratiquez l'ordre des traits correct avec l'application Hanzi Writer pour voir un guidage animé trait par trait avec un retour en temps réel.
铰 signifie Couper aux ciseaux / charnière.
铰 (jiǎo) est composé du radical 钅 (jīn), qui représente le métal, et du composant phonétique 交 (jiāo), qui signifie 'croiser' ou 'joindre'. Historiquement, ce caractère évoquait un outil en métal servant à couper ou à joindre des objets, comme des ciseaux ou une charnière. La partie 交 suggère l'action de croiser les lames, d'où le sens de couper, tandis que la partie métal indique le matériau de l'outil.
💡 Astuce mnémotechnique : Imaginez une paire de ciseaux en métal (钅) qui croise ses lames (交) pour couper du papier : c'est 铰 !
窗户的铰链松了。
chuāng hù de jiǎo liàn sōng le
La charnière de la fenêtre est desserrée.
她去店里铰头发了。
tā qù diàn lǐ jiǎo tóu fà le
Elle est allée se faire couper les cheveux.
工人正在用铰刀。
gōng rén zhèng zài yòng jiǎo dāo
L'ouvrier utilise un alésoir.
Ouvrez Hanzi Writer pour voir l'ordre des traits animé et pratiquer l'écriture de 铰 avec un retour en temps réel.
✨ Ordre des traits animé · Reconnaissance de l'écriture · Pratique HSK graduée · Gratuit
铰 est un caractère sémantico-phonétique : le radical 钅 (métal) indique que l'objet est en métal, et 交 (jiāo) fournit la prononciation et évoque l'idée de croisement. Ensemble, ils forment l'image d'un outil métallique qui croise des parties, comme des ciseaux ou une charnière. Cette structure est typique des caractères chinois, où le radical donne le sens général et le composant phonétique la sonorité.