Comment écrire 彀 (gòu) — Sens “Tirer à l'arc, portée”

Une erreur fréquente est de confondre le composant 殳 avec 攵. Pour mémoriser l'ordre, suivez la séquence : d'abord 弓 (3 traits), puis 士 (3), 冖 (2), et enfin 殳 (4). Pensez à dessiner l'arc, puis la flèche, et enfin la main qui la tient.

彀 signifie spécifiquement 'tirer à l'arc' ou 'portée', tandis que 弹 (dàn) désigne une balle ou un projectile, et 强 (jiàng) signifie 'fort' ou 'obstiné'. 彀 est plus littéraire et rare, souvent utilisé dans des expressions figées comme 彀中 (dans la portée).

彀 est rare dans la conversation courante. On le trouve principalement dans des textes classiques ou des expressions idiomatiques comme 入彀 (tomber dans le piège) ou 彀中 (dans la portée). Il est utile pour comprendre des œuvres littéraires ou historiques.

Dans la Chine ancienne, le tir à l'arc était une compétence essentielle pour les guerriers et un symbole de pouvoir. Le terme 彀 apparaît dans des textes comme le Livre des Odes pour décrire la précision au tir. Connaître cet usage aide à saisir les nuances de la portée et de la maîtrise.

彀 se combine souvent avec des prépositions ou des verbes : 彀中 (à portée de tir, piège), 入彀 (entrer dans le piège, atteindre le niveau). Dans des contextes modernes, on peut l'utiliser dans des métaphores pour décrire une situation où l'on est 'dans la ligne de mire'.

Les mots courants contenant 彀 incluent : 彀中 (gòu zhōng) — À portée de tir, dans le piège; 入彀 (rù gòu) — Tomber dans le piège / Atteindre le niveau requis; 彀率 (gòu lǜ) — Efficacité, taux de réussite.