Cómo escribir 申 (shēn) — Significado “Explicar / Noveno tronco terrestre”

Un error común es hacer el trazo vertical muy corto o no atravesar completamente el campo. Recuerda que el trazo vertical debe sobresalir claramente por arriba y por abajo del campo. El orden de trazos es: primero el campo (vertical, horizontal, horizontal, vertical), y por último el trazo vertical central. Piensa en 'el campo primero, luego la flecha' para recordarlo.

田 significa 'campo' y es un cuadrado con una cruz interior. 由 significa 'causa' o 'razón' y tiene el trazo vertical sobresaliendo hacia arriba. 申 tiene el trazo vertical sobresaliendo tanto arriba como abajo, y se usa para 'explicar' o 'declarar'. La clave está en la dirección del trazo: 田 no sobresale, 由 sobresale arriba, 申 sobresale en ambos lados.

申 se usa en contextos formales y administrativos. Por ejemplo, 申请 (solicitar) es muy común para pedir permisos, becas o empleos. 申报 se usa para declarar impuestos o bienes en aduanas. También aparece en 申明 (declarar públicamente) en comunicados oficiales. No es una palabra de conversación casual, pero es esencial para trámites.

En la cultura china, 申 es uno de los doce troncos terrestres y se asocia con el mono, el noveno animal del zodiaco. La hora 申 (de 3 a 5 p.m.) se llama 'hora del mono'. Además, el carácter original representaba un rayo, que en la antigüedad se veía como un mensaje divino que 'explicaba' o 'revelaba' algo. Esta conexión con la revelación ayuda a recordar su significado de 'explicar'.

申 se combina frecuentemente con verbos y sustantivos para formar palabras relacionadas con trámites. Por ejemplo, 申请 (shēn qǐng) significa 'solicitar', como en '申请签证' (solicitar visa). 申报 (shēn bào) es 'declarar', como en '申报个人所得税' (declarar impuestos). 申明 (shēn míng) es 'declarar públicamente', como en '申明立场' (declarar la posición). También aparece en 申诉 (shēn sù) que significa 'apelar' o 'quejarse formalmente'.

Palabras comunes que contienen 申: 申请 (shēn qǐng) — Solicitar / Solicitud; 申报 (shēn bào) — Declarar / Reportar; 申明 (shēn míng) — Declarar / Manifestar.