Wie man 榛 (zhēn) schreibt — Bedeutung “Hasel”

Achte darauf, dass der linke Teil (木) zuerst geschrieben wird, danach der rechte Teil (秦). Der rechte Teil hat oben zwei waagerechte Striche, dann ein langer Strich, darunter ein kurzer Strich, dann 禾 (Getreide) und unten 女 (Frau). Übe den rechten Teil langsam, er ist komplex. Merksatz: 'Baum zuerst, dann der Klang'.

Alle drei haben das Radikal 木, aber 榛 bedeutet Haselnuss, 棉 bedeutet Baumwolle (mit 帛, Seide) und 棋 bedeutet Schach (mit 其, das wie ein Brett mit Füßen aussieht). Die rechten Teile sind völlig verschieden und geben jeweils die Aussprache an.

榛 kommt vor allem in Wörtern wie 榛子 (Haselnuss) und 榛仁 (Haselnusskern) vor. Man findet es auf Lebensmittelverpackungen, in Rezepten oder bei der Beschreibung von Bäumen. In der Umgangssprache sagt man oft einfach 榛子, wenn man die Nuss meint.

Die Haselnuss war in China schon früh eine wichtige Nahrungsquelle. In der Antike wurden Haselnüsse als 'Frucht der Weisen' bezeichnet, weil sie als nahrhaft und gesund galten. Der Baum 榛 wächst wild in Wäldern und symbolisiert Fülle und Fruchtbarkeit. In der chinesischen Literatur wird 榛 oft für unkultiviertes Land verwendet.

榛 wird häufig mit 子 (Kind) zu 榛子 (Haselnuss) kombiniert, mit 仁 (Kern) zu 榛仁 (Haselnusskern), und mit 树 (Baum) zu 榛树 (Haselstrauch). Man kann auch 榛果 (Haselnussfrucht) sagen. Diese Wörter findet man in Supermärkten, beim Kochen oder in der Botanik.

Häufige Wörter, die 榛 enthalten, sind: 榛子 (zhēn zi) — Haselnuss; 榛仁 (zhēn rén) — Haselnusskern; 榛树 (zhēn shù) — Haselnussstrauch.