Wie man 龌 (wò) schreibt — Bedeutung “schmutzig / engstirnig”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 齿 zu vereinfachen oder die Reihenfolge der Striche im unteren Teil zu verwechseln. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 齿 (senkrechter Strich, dann die waagerechten Striche und die kleinen Zähne), danach folgt der Lautteil 屋 (beginne mit der oberen waagerechten Linie, dann die senkrechte, dann die inneren Teile). Übe die Strichreihenfolge, indem du das Zeichen in Blöcke zerlegst: zuerst 齿, dann 屋.

龌 (wò) bedeutet schmutzig oder eng, während 龉 (yǔ) sich auf Zähne bezieht, die unregelmäßig oder hervorstehen. 冁 (chǎn) bedeutet lächeln oder grinsen. Alle haben das Radikal 齿, aber ihre Bedeutungen sind unterschiedlich. Merke dir: 龌 hat den Lautteil 屋 (Haus) und bedeutet 'schmutzig', 龉 hat den Lautteil 吾 (wú) und bedeutet 'schief', 冁 hat den Lautteil 单 (dān) und bedeutet 'lachen'.

龌 wird fast ausschließlich in der Reduplikation 龌龊 verwendet, um etwas Schmutziges oder moralisch Verwerfliches zu beschreiben. Zum Beispiel sagt man '龌龊事' (eine schmutzige Angelegenheit) oder '卑鄙龌龊' (gemein und schmutzig). Es ist ein formelles oder literarisches Wort, das nicht im täglichen Gespräch verwendet wird, aber in Büchern oder Nachrichten vorkommt.

Das Zeichen spiegelt die chinesische Vorstellung wider, dass Schmutz und Enge mit moralischer Niedertracht verbunden sind. In der traditionellen chinesischen Kultur wurde körperliche Sauberkeit oft mit moralischer Reinheit gleichgesetzt. Die Verwendung von 齿 (Zähnen) als Radikal zeigt, dass schon die alten Chinesen die Enge zwischen Zähnen als unangenehm und schmutzig empfanden.

龌 tritt fast nur in der Doppelform 龌龊 auf, die als Adjektiv oder Nomen verwendet wird. Zum Beispiel: '他做了很多龌龊事' (Er hat viele schmutzige Dinge getan). Andere Kombinationen sind selten, aber man kann es mit 卑鄙 (gemein) zu '卑鄙龌龊' verbinden, um eine stark negative Charaktereigenschaft zu beschreiben. Es gibt auch das Wort '龌龊' als Nomen, das eine schmutzige oder unmoralische Handlung bedeutet.

Häufige Wörter, die 龌 enthalten, sind: 龌龊 (wò chuò) — schmutzig / niederträchtig; 龌龊事 (wò chuò shì) — eine schmutzige Angelegenheit; 卑鄙龌龊 (bēi bǐ wò chuò) — gemein und schmutzig.