Wie man 魍 (wǎng) schreibt — Bedeutung “Wassergeist (Teil von Wangliang)”

Ein häufiger Fehler ist, den Lautteil 罔 mit 网 (Netz) zu verwechseln – aber 罔 hat zusätzlich eine horizontale Linie oben. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: zuerst das Radikal 鬼 (9 Striche), dann der Lautteil 罔 (8 Striche). Merke: 'Geist zuerst, dann das Netz'.

魍 (wǎng) bezeichnet speziell einen Wassergeist, während 魆 (xū) einen dunklen, unheimlichen Geist beschreibt und 魇 (yǎn) einen Albtraum oder bösen Traum bedeutet. Alle haben das Radikal 鬼, aber verschiedene Lautteile geben unterschiedliche Nuancen: 魍 betont Täuschung, 魆 Dunkelheit, 魇 Druck oder Bedrückung.

魍 kommt fast nur in der Doppelform 魍魉 (wǎng liǎng) vor, die 'böse Geister' oder 'üble Machenschaften' bedeutet. Man benutzt es selten allein, meist in Redewendungen oder literarischen Texten, um auf hinterhältige Kräfte hinzuweisen. Im modernen Chinesisch ist es eher gehoben oder archaisch.

In der chinesischen Mythologie sind 魍魉 Geister der Berge und Gewässer, die Reisende verwirren. Sie erscheinen in alten Schriften wie dem 'Shan Hai Jing' (Klassiker der Berge und Meere). Diese Vorstellung zeigt, wie die Chinesen Naturphänomene mit übernatürlichen Wesen erklärten – 魍 steht für die Gefahren des Wassers.

魍 tritt fast nur in festen Verbindungen auf: 魍魉 (böse Geister), 魍魂 (Geist eines Verstorbenen) und 魍魅 (Dämonen). In der Redewendung '魍魉魑魅' (wǎng liǎng chī mèi) werden alle Arten von bösen Geistern zusammengefasst. Diese Ausdrücke finden sich in historischen Romanen oder Geistergeschichten.

Häufige Wörter, die 魍 enthalten, sind: 魍魉 (wǎng liǎng) — Berg- und Wassergeister / böse Mächte; 魍魂 (wǎng hún) — Geist eines Verstorbenen; 魍魅 (wǎng mèi) — böse Geister / Dämonen.