Comment écrire 魍 (wǎng) — Sens “Esprit des eaux / Ondin”

L'erreur fréquente est d'oublier le point en bas à droite du radical 鬼, ou de mal équilibrer la partie 罔. Pour retenir l'ordre, écrivez d'abord 罔 à gauche (de haut en bas, avec la croix intérieure en dernier), puis 鬼 à droite (commencez par le trait vertical, puis les horizontaux, et finissez par le point).

魍 désigne spécifiquement les esprits des eaux, tandis que 魆 (xū) évoque l'obscurité ou un esprit sombre, et 魇 (yǎn) signifie 'cauchemar' ou 'être oppressé par un mauvais rêve'. Bien que tous partagent le radical 鬼, leurs sens diffèrent : 魍 est lié à l'eau, 魆 à l'obscurité, 魇 aux rêves.

魍 est rare dans la conversation courante, mais apparaît dans des textes littéraires, historiques ou mythologiques. On le trouve dans l'expression 魍魉 (wǎng liǎng), qui désigne des monstres ou esprits malfaisants, souvent utilisée métaphoriquement pour parler de personnes malveillantes ou de forces néfastes.

Dans la mythologie chinoise, 魍魉 sont des esprits des eaux qui imitent les voix humaines pour attirer les voyageurs dans les rivières. Ils sont souvent associés aux montagnes et aux eaux, et le terme est utilisé dans des textes anciens comme le 'Classique des montagnes et des mers' (Shan Hai Jing) pour décrire des créatures surnaturelles.

魍 se combine principalement avec 魉 pour former 魍魉 (wǎng liǎng), signifiant 'monstres' ou 'esprits malfaisants'. On le trouve aussi dans 魍魂 (wǎng hún, 'âme d'un esprit des eaux') et 魍魅 (wǎng mèi, 'démons des eaux'). Ces mots sont surtout utilisés dans des contextes littéraires ou fantastiques.

Les mots courants contenant 魍 incluent : 魍魉 (wǎng liǎng) — Monstres / Esprits malfaisants; 魍魂 (wǎng hún) — Âme d'un esprit des eaux; 魍魅 (wǎng mèi) — Démons des eaux.