Wie man 魉 (liǎng) schreibt — Bedeutung “Berggeist (Teil von Wangliang)”

Ein häufiger Fehler ist, die Anzahl der Striche im Radikal 鬼 zu vergessen – es hat 10 Striche. Schreibe zuerst das Radikal 鬼 (Punkt, horizontal, vertikal, horizontal, vertikal, horizontal, horizontal, Punkt, Punkt, Punkt), dann den Lautbestandteil 两 (horizontal, vertikal, horizontal, horizontal, vertikal, horizontal, horizontal, vertikal, horizontal, horizontal, vertikal). Merke: 'Geist zuerst, dann zwei' – wie zwei Geister, die nacheinander erscheinen.

魃 bezeichnet eine Dürre verursachende Dämonin, während 魄 die Seele oder Vitalität eines Menschen meint (z.B. in 体魄, Körper und Seele). 魉 hingegen ist Teil des Doppelbegriffs 魍魉, der spezifisch für Berg- und Wassergeister steht. Während 魃 und 魄 einzeln verwendet werden, kommt 魉 fast nur in der Kombination 魍魉 vor.

魉 erscheint fast ausschließlich in der Redewendung 魑魅魍魉, die alle Arten von bösen Geistern oder üblen Menschen beschreibt. Du findest sie in Geschichten über Geister, in historischen Romanen oder in modernen Kommentaren, die politische Intrigen kritisieren. Im täglichen Gespräch ist es selten, aber beim Lesen von klassischer Literatur oder bei Halloween-Themen kann es auftauchen.

In der chinesischen Mythologie sind 魍魉 Geister, die in Flüssen und Bergen leben und Reisende verwirren. Sie tauchen bereits im Klassiker 'Shan Hai Jing' (Klassiker der Berge und Meere) auf. Die Redewendung 魑魅魍魉 stammt aus dem 'Zuo Zhuan' und symbolisiert alle bösen Mächte – sie wird oft metaphorisch für korrupte oder bösartige Menschen in der Gesellschaft verwendet.

魉 kombiniert sich hauptsächlich mit 魍 zu 魍魉, was 'Berg- und Wassergeister' bedeutet. In der Redewendung 魑魅魍魉 (chī mèi wǎng liǎng) bezeichnet es alle Arten von Dämonen – zum Beispiel: 'Die Firma ist voller 魑魅魍魉, die nur auf ihren eigenen Vorteil bedacht sind.' Es gibt auch das seltene Wort 魉影, das den Schatten eines Geistes beschreibt, aber es ist kaum gebräuchlich.

Häufige Wörter, die 魉 enthalten, sind: 魑魅魍魉 (chī mèi wǎng liǎng) — allerlei Dämonen und Unholde / böse Menschen; 魍魉 (wǎng liǎng) — Berg- und Wassergeister / böse Mächte; 魉影 (liǎng yǐng) — Schatten eines Geistes.