Wie man 甤 (ruí) schreibt — Bedeutung “üppig / hängend”

Ein häufiger Fehler ist, die Anzahl der Striche bei 豕 zu unterschätzen – es hat sieben Striche. Achte darauf, dass der obere Teil von 生 aus drei horizontalen Strichen besteht, die nach unten hin kürzer werden. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: zuerst 生 (links), dann 豕 (rechts). Übe, indem du das Zeichen in zwei Teile zerlegst: 生 und 豕.

甤 hat das Radikal 生 und bedeutet üppig/hängend, während 甥 (shēng) das Radikal 生 mit dem Lautteil 男 (männlich) kombiniert und 'Neffe (mütterlicherseits)' bedeutet. Die Aussprache ist ähnlich, aber die Bedeutung ist völlig anders. Man kann sich merken: 甤 hat ein Schwein (豕) für üppiges Wachstum, 甥 hat einen Mann (男) für Verwandtschaft.

甤 ist ein eher seltenes Zeichen und kommt hauptsächlich in literarischen oder poetischen Texten vor, oft in zusammengesetzten Wörtern wie 葳甤 (wēi ruí), das üppiges Pflanzenwachstum beschreibt. Man findet es in klassischer Dichtung oder in Beschreibungen von üppiger Vegetation. Im modernen Chinesisch ist es unüblich, aber in der Literatur kann es für lebendige Bilder sorgen.

Das Zeichen 甤 ist seit dem Altertum belegt und wurde in klassischen Texten verwendet, um die Fülle der Natur zu beschreiben. Das Schwein (豕) als Lautkomponente ist ein Beispiel für die häufige Verwendung von Tieren in der chinesischen Schrift, um Laute darzustellen. In der chinesischen Kultur steht üppiges Wachstum oft für Fruchtbarkeit und Wohlstand, daher hat 甤 eine positive Konnotation.

甤 wird meist in zusammengesetzten Wörtern verwendet, wie 葳甤 (wēi ruí) für üppiges Wachstum, 甤甤 (ruí ruí) für üppig wachsend, und 纷甤 (fēn ruí) für üppig herabhängend. Diese Wörter sind eher formell oder literarisch. Zum Beispiel: '春日葳甤，百花争艳' (Im Frühling wächst alles üppig, Blumen wetteifern in Schönheit).

Häufige Wörter, die 甤 enthalten, sind: 甤甤 (ruí ruí) — üppig wachsend; 葳甤 (wēi ruí) — üppig wachsend; 纷甤 (fēn ruí) — üppig herabhängend.