Wie man 璩 (qú) schreibt — Bedeutung “Qu (Nachname / Jade-Ring)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 王 mit 玉 zu verwechseln – aber beide sind ähnlich, nur dass 玉 einen Punkt hat. Bei 璩 schreibt man zuerst das Radikal 王 (drei Striche), dann den rechten Teil 豩, der aus 虍 (Tiger) und 豕 (Schwein) besteht. Merke: 'König (王) und Tiger (虍) jagen ein Schwein (豕)' – so bleibt die Reihenfolge im Kopf.

Alle drei haben das Radikal 王 und bedeuten Jade-ähnliche Dinge. 瑾 bedeutet 'reiner, glänzender Jade' und wird oft in Namen verwendet. 璀 bedeutet 'funkelnd, glänzend' und kommt in 璀璨 (càncàn) vor. 璩 ist speziell ein Ring oder Ohrring aus Jade und ist heute fast nur noch als Nachname gebräuchlich. Während 瑾 und 璀 in der Alltagssprache vorkommen, ist 璩 sehr selten.

Heutzutage wird 璩 fast ausschließlich als Nachname verwendet, zum Beispiel 璩先生 (Herr Qu). Es ist kein alltägliches Wort für Schmuck – dafür nutzt man eher 玉镯 (Jade-Armreif) oder 耳环 (Ohrring). Wenn du 璩 in einem Text siehst, handelt es sich meist um einen Personennamen oder einen historischen Begriff.

In der Antike waren Jade-Ringe (璩) Symbole für Macht und Tugend. Konfuzius verglich die Tugenden eines Edlen mit den Eigenschaften von Jade: warm, glänzend, aber fest. Der Nachname 璩 ist sehr alt und stammt aus der Zeit der Frühlings- und Herbstannalen. Er ist heute extrem selten – nur wenige Tausend Menschen tragen ihn, hauptsächlich in der Provinz Anhui.

Da 璩 selten ist, gibt es wenige Kombinationen. In Namen findet man oft 璩美 (qú měi) oder 璩文 (qú wén). In der antiken Literatur gibt es den Begriff 玉璩 (yù qú), der einen Jade-Ohrring bezeichnet. Wenn du dich mit einem Träger des Nachnamens 璩 triffst, kannst du höflich 璩先生 oder 璩女士 sagen – das ist die häufigste Verwendung.

Häufige Wörter, die 璩 enthalten, sind: 璩先生 (qú xiān shēng) — Herr Qu; 玉璩 (yù qú) — Jade-Ohrring; 璩美 (qú měi) — Qumei (Name).