Wie man 祛 (qū) schreibt — Bedeutung “Vertreiben; beseitigen (z. B. Kälte oder Krankheit)”

Ein häufiger Fehler ist, das Radikal 礻 mit 衤 (Kleidung) zu verwechseln – 礻 hat nur einen Punkt, während 衤 zwei hat. Die Strichreihenfolge folgt der Regel: zuerst das Radikal (礻), dann 去. Bei 去 schreibt man zuerst die obere Linie, dann die vertikale, dann die untere horizontale und zuletzt den Punkt.

Alle drei haben das Radikal 礻, aber verschiedene Bedeutungen: 社 bedeutet 'Gesellschaft' oder 'Altar für den Erdgott', 祀 bedeutet 'opfern'. 祛 hingegen bedeutet 'vertreiben' und wird oft im medizinischen Kontext verwendet, z. B. 祛湿 (Feuchtigkeit vertreiben) oder 祛痘 (Akne entfernen).

Man trifft 祛 häufig in der Traditionellen Chinesischen Medizin (TCM) und in Kosmetikprodukten an. Zum Beispiel sagt man 祛湿, um die Vertreibung von Feuchtigkeit aus dem Körper zu beschreiben, oder 祛痘 in der Werbung für Aknecremes. Auch 祛斑 (Flecken entfernen) ist in der Hautpflege gebräuchlich.

In der chinesischen Kultur glaubt man, dass Krankheiten durch äußere Einflüsse wie Kälte oder Feuchtigkeit entstehen. 祛 spiegelt die Vorstellung wider, dass man diese Einflüsse aktiv vertreiben kann, ähnlich wie bei rituellen Vertreibungen von Geistern. Dies zeigt die enge Verbindung von Medizin und Glauben in der traditionellen chinesischen Weltanschauung.

祛 wird oft mit Nomen kombiniert, um das Entfernen von etwas zu beschreiben. Beispiele sind 祛痘 (Akne entfernen), 祛湿 (Feuchtigkeit vertreiben) und 祛斑 (Flecken entfernen). Man kann auch 祛除 (beseitigen) verwenden, um eine allgemeine Entfernung auszudrücken, z. B. 祛除异味 (Gerüche beseitigen).

Häufige Wörter, die 祛 enthalten, sind: 祛痘 (qū dòu) — Akne bekämpfen; Pickel entfernen; 祛湿 (qū shī) — Feuchtigkeit vertreiben (Begriff aus der TCM); 祛斑 (qū bān) — Sommersprossen oder Flecken entfernen.