Wie man 钕 (nǚ) schreibt — Bedeutung “Neodym”

Häufig wird der rechte Teil 女 falsch geschrieben, z.B. mit zu langem Strich oder falscher Reihenfolge. Merke: Zuerst schreibst du das Radikal 钅 (5 Striche: horizontal, horizontal, vertikal, Aufwärtshaken, horizontal), dann den Teil 女 (3 Striche: Punkt, horizontal, vertikal-horizontal). Zähle: 5+3=8 Striche.

Alle drei sind chemische Elemente mit dem Radikal 钅. 钕 (nǚ) ist Neodym, 钆 (gá) ist Gadolinium, und 钇 (yǐ) ist Yttrium. Sie unterscheiden sich nur im Lautteil: 钕 nutzt 女, 钆 nutzt 乚, und 钇 nutzt 乙. Die Aussprache ist jeweils anders, also achte auf den rechten Teil.

Man sieht 钕 hauptsächlich in wissenschaftlichen Kontexten oder bei Produkten mit Magneten, z.B. '钕磁铁' (Neodym-Magnet) in Lautsprechern, Kopfhörern oder Elektromotoren. Auch in Chemie-Lehrbüchern oder im Periodensystem kommt es vor. Im normalen Gespräch ist es selten, aber bei Technik-Themen kann es auftauchen.

Neodym wurde 1885 entdeckt und hat seinen Namen vom griechischen 'neos' (neu) und 'didymos' (Zwilling), weil es ursprünglich als Verunreinigung von Didym galt. In China wird das Zeichen 钕 mit dem Laut 女 (Frau) verbunden, was zu Verwechslungen führen kann, aber es ist einfach ein phonetisches Element. Die Kenntnis der Entdeckungsgeschichte hilft, sich das Element besser zu merken.

钕 tritt oft in zusammengesetzten Wörtern auf: '钕磁铁' (Neodym-Magnet) ist das häufigste, z.B. in starken Magneten für Elektromotoren. '钕元素' bedeutet das Element Neodym, und '强力钕' bedeutet starkes Neodym. Es kann auch in chemischen Formeln wie NdFeB (Neodym-Eisen-Bor) vorkommen, aber im Chinesischen schreibt man meist '钕铁硼'.

Häufige Wörter, die 钕 enthalten, sind: 钕磁铁 (nǚ cí tiě) — Neodym-Magnet; 钕元素 (nǚ yuán sù) — Das Element Neodym; 强力钕 (qiáng lì nǚ) — starkes Neodym.