Wie man 膫 (liáo) schreibt — Bedeutung “Eingeweidefett”

Ein häufiger Fehler ist, die Anzahl der Striche im Lautteil 尞 zu verwechseln – er hat 11 Striche, insgesamt also 16. Merke dir: Zuerst schreibst du das Radikal 月 (4 Striche), dann den oberen Teil von 尞 (die zwei 卩-ähnlichen Teile, je 2 Striche), dann die zwei 小 (je 3 Striche) und zuletzt den unteren 小 (3 Striche). Übe die Reihenfolge: 月, dann von oben nach unten.

膫 (liáo) bedeutet Eingeweidefett, während 朦 (méng) 'verschwommen' oder 'dämmrig' bedeutet und 膀 (bǎng) 'Schulter' oder 'Arm'. Alle haben das Radikal 月, aber die Lautteile sind verschieden: 膫 hat 尞, 朦 hat 蒙, 膀 hat 旁. Die Bedeutung hängt stark vom Lautteil ab, also achte auf die Aussprache.

膫 ist ein eher seltenes und literarisches Wort. Es wird hauptsächlich in der Küche oder in alten Texten verwendet, um tierisches Fett zu beschreiben, das zum Kochen oder für medizinische Zwecke genutzt wird. Im modernen Chinesisch sagt man eher 肥肉 (féiròu) für Fett oder 油 (yóu) für Öl.

In der traditionellen chinesischen Medizin wurde tierisches Fett, insbesondere aus dem Bauchraum, als nährend und wärmend angesehen. Es wurde oft zur Behandlung von Trockenheit oder als Energiequelle verwendet. Das Zeichen 膫 zeigt, wie wichtig tierische Produkte in der Vergangenheit waren, bevor pflanzliche Öle weit verbreitet wurden.

膫 erscheint in Wörtern wie 膫子 (liáo zi, Schmalz), 膫膏 (liáo gāo, Fettcreme) und 膫脂 (liáo zhī, tierisches Fett). Diese Begriffe findet man in alten Kochbüchern oder in der traditionellen Medizin. Im Alltag wird es selten benutzt, aber wenn du es liest, weißt du, dass es um Fett geht.

Häufige Wörter, die 膫 enthalten, sind: 膫子 (liáo zi) — Schmalz; inneres Fett; 膫膏 (liáo gāo) — Schmalz; Fett; 膫脂 (liáo zhī) — Schmalz; tierisches Fett.